Woke up in Hanko today and I have had a quite nice mini holiday. I took last week Thursday and Friday off work and have not been at home very much since. We have been spending time with family and a little bit with friends too and now I can’t wait for my real holiday to start next week. Six work days left.
//Vaknade i Hangö idag och jag har haft en riktigt trevlig minisemester. Jag tog förra veckan torsdag och fredag ledigt från jobbet och har inte varit mycket hemma sedan dess. Vi har varit mest med familjen och lite med vänner också och nu kan jag inte vänta tills min riktiga semester börjar nästa vecka. Sex arbetsdagar kvar.
It’s fun when the whole family is on holiday and I have to work in the days…Luckily I can still be with them here and work from home. Yesterday I even managed to join out on a little shopping tour during my lunch break. After I finished work we went to play frisbee golf and a quick dip in the ice cold water haha. We have completely fallen for frisbee golf, didn’t think it was this much fun! Have you tried it?
//Det är så roligt då hela familjen är på semester och jag måste jobba under dagarna…Som tur kan jag ändå vara med dem här och jobba hemifrån. Igår hann jag till och med på en lite shoppingtur under min lunchpaus. Efter jobbet gick vi alla och spelade frisbee golf och tog ett dopp i det iskalla vattnet haha. Vi har alla totalt fallit för frisbee golf, trodde inte det var såhär roligt! Har ni testat det?
On the evening we went down to the harbour because the family wanted pizza. I have had so much of it this summer so I think I’m becoming a slice soon, but I still enjoyed this one from Classic Pizza. Maybe this was the last pizza for the summer haha.
//På kvällen gick vi ner till hamnen för familjen ville ha pizza. Jag har ätit så mycket pizza i sommar så jag tror jag blir en slice snart, men jag njöt väldigt mycket av den här från Classic Pizza ändå. Kanske det här var den sista pizzan för i sommar haha.
I love coming down here and look at all the boats. Now we’re heading back home only to come here again on Thursday ❤
//Jag älskar att komma ner hit och se på alla båtar. Nu ska vi köra hem bara för att komma tillbaka hit igen på torsdag ❤
CAROLINA TÖRNQVIST 