Good morning ❤ This week was supposed to be rainy and the plan was to take these past three days to clean. You have no idea how messy it is right now because we dump everything in the living room, the ghost town, because the room doesn’t get used right now. I realize we could easily live on 25 square meters in the summer as long as we have a balcony haha! After last weekend we’ve been quite lazy and none of the big cleaning plans happened. We did manage to put away some big piles of washed clothes and yesterday I cleaned the bathroom – finally. Windows and floors will have to wait for another time. Plus, I spoke to a few friends who also said right now in the summer they just leave it and don’t stress about the mess too much. Do you feel the same? Summer is so short so we just want enjoy it to the fullest and not be scrubbing floors. Also, maybe we could get a cleaner for that hehe.
God morgon ❤ Den här veckan skulle vara regning och planen var att ta dessa tre dagar till att städa. Ni har ingen aning om hur råddigt det är just nu för vi bara slänger in allt i vardagsrummet, spökstaden, för rummet blir inte använt just nu. Jag inser också att vi skulle lätt kunna leva på 25 kvadratmeter på sommaren så länge vi har balkong haha! Efter förra veckoslutet har vi varit ganska lata och inga av de stora städplanerna hände. Vi lyckades städa undan några högar av tvättade kläder och igår tvättade jag badrummet – äntligen. Fönster och golv får vänta till en annan dag. Dessutom pratade jag med några kompisar att nu under sommaren lämnar de det bara och tar ingen stress över kaoset. Känner ni lika? Sommaren är så kort och man vill njuta fullt ut och inte tvätta golv. Kanske vi kan ta en städerska för det hehe.
Enough about the mess – the week has gone by so fast and it’s been quite cosy with the rain. I don’t miss not being able to sleep because of the heat, but still I miss the heat. Hopefully it’s coming back soon. I just unpacked my bag from last weekend and today I have to pack a new one for the weekend. I have work until 16.30 today and during my lunch break I have to run to the nail salon to fix my Shellac that chipped. After work I’ll go meet my friends and drive to Hanko for the weekend. Second weekend me and Tom are spending apart, but after this will be home for two weeks and hopefully in August have some holiday together. This week has been an exception, but otherwise we spend all days in the week together and always do something on the evenings. Like on Tuesday when we had a nice dinner on the balcony and then made pancakes! Unclear why I’m craving pancakes all the time, both banana pancakes and normal, but they are so goood in the summer. YUMMY.
//Tillräckligt om kaoset – veckan har gått så snabbt och det har varit ganska mysigt med regn. Jag saknar inte att inte kunna sova pga hettan, men saknar värmen ändå. Hoppas den kommer tillbaka snart. Jag har precis packat upp väskan från förra veckoslutet och idag ska jag packa en ny för veckoslutet. Jag jobbar till 16.30 och under min lunch ska jag springa till nagelsalongen för at fixa min Shellac som gått sönder. Efter jobbet ska jag träffa mina kompisar och köra till Hangö för veckoslutet. Andra veckoslutet jag och Tom är på olika håll, men efter det här kommer vi vara hemma två veckor och förhoppningsvis har vi semester tillsammans i augusti. Den här veckan har varit ett undantag, men oftast är vi ju hemma alla dagar tillsammans och gör alltid något på kvällarna. Som på tisdag då vi hade en mysig middag på balkongen och lagade sedan plättar! Oklart varför jag vill ha plättar helatiden, både bananplättar och vanliga, men de är så goda på sommaren. MUMS.
CAROLINA TÖRNQVIST 