Good morning! I was going to say what a beautiful sunny morning, but then it just started snowing here haha 😀 This weekend we were supposed to be in Stockholm visiting my sister, but those flights are now moved to August. Also my work has now moved 100% from the office home and next week I will be working from home every day. Even if the situation with the corona is scary (and they estimated it to peak in May in Finland) in a way it felt good to realize we have to spend a lot of time at home. I thought we can get a proper spring clean done and clear out our closets. Perfect when there’s nothing else to do. It’s also both terrifying and interesting to see where it will all go and where we will end up when all of this is over.
//God morgon! Jag tänkte säga att vilken fin solig morgon, men då började det precis snöa här haha 😀 Den här helgen skulle vi egentligen vara i Stockholm hos min syster, men dom flygen är nu flyttade till augusti. Mitt jobb har också 100% flyttat från kontoret hem och nästa vecka kommer jag jobba hemifrån varje dag. Även om situationen med corona är skrämmande (de estimerade att toppen nås i Finland i maj) kändes det lite bra att inse att vi kommer vara mycket hemma nu. Jag tänkte att vi får vårstäda riktigt ordentligt och rensa våra skåp. Perfekt då det inte finns annat att göra. Det är både skrämmande och intressant att se vart allt det här kommer gå och var vi kommer vara när allt detta är över.
Right now I just feel lucky to still get to keep my job because there’s a lot of layoffs right now. Also I feel lucky to know I and my family is for the time being healthy. Plus the days are super sunny which makes the mind happy and I’ll get out in the sun as much as I can. Even if I’m doing everything to stay positive right now, the flip side that really sucks is trying to make the descisions of who to see and who not to. Like today we were planning to go to my parents’ for dinner, but now we don’t know whether even that is a stupid risk to take. None of us is sick, but I’ve felt a little fluey since Thursday. Could be pollen, could be that we moved our bed to right under the window which isn’t perfectly insulated.
//Just nu känner jag mig lyckligt lottad som fortfarande får behålla mitt jobb då det är många företag som permitterar folk nu. Jag känner mig också väldigt lycklig över att jag och min familj är för tillfället friska. Plus att dagarna är super soliga vilket gör sinnet lyckligt och jag tänker försöka gå ut i solen så ofta jag kan. Även om jag gör allt för att hålla mig positiv nu, är ju den andra sidan att det verkligen suger att försöka avgåra vem man ska träffa och vem man inte ska träffa. Idag hade vi tänkt åka till mina föräldrar på middag, men nu vet vi inte om det ändå är en onödigt risk. Ingen av oss är sjuk, men jag har känt mig lite förkyld sen torsdag. Kan vara pollen, kan vara att vi flyttat vår säng precis under fönstret som inte är så bra isolerat.
Let’s all prove together that we understand that the situation is difficult for everyone. Lots of love ❤
//Låt oss tillsammans bevisa att vi förstår att situationen är svår för alla. Mycket kärlek ❤
CAROLINA TÖRNQVIST 