FINNISH ARCHIPELAGO

Found some alpackas on the island ❤ Unfortunately they didn’t come very close

Good morning! This week started good and yesterday when my alarm rang I actually felt rested after our family weekend, so a weekend in the Finnish archipelago did exactly what it was supposed to do. Feels really good especially after the past two weeks at work to have some new energy again. I thought I would do a little recap of our weekend here before I go on and talk about what routines I’m trying to get into now in August 🙂 This was the place we spent the weekend at and why we even came here was because we celebrated my dad’s 60th birthday so it was his birthday trip. The whole place was so calm and stress-free that you couldn’t have felt anything else than that. The island is small with only around 800 people who live here all year around and in the summer there are summer guests who come here on their boats. Our hotel was right in the guest harbor and the hotel only had about 20 rooms so we’re talking a really small place but so idyllic and cosy. A great place if you want to be close to the sea, nature and just relax. We ate some amazing sea food, which obviously always is best at places right by the water, had our own picnic on a small beach and ended up at the crayfish party at our hotel restaurant.

// God morgon! Veckan har börjat bra och igår då min väckarklocka ringde kände jag mig faktiskt utvilad efter vår familjehelg, så en helg i den finska skärgården gjorde precis det den skulle göra. Känns väldigt bra speciellt efter de senaste två veckorna på jobbet att ha lite ny energi igen. Jag tänkte jag skulle sammanfatta lite vad vi gjort under helgen här innan jag går vidare till vilka rutiner jag ska försöka komma in i nu i augusti 🙂 Det här var stället där vi tillbringde helgen och orsaken till att vi kom hit var för att fira min pappas 60 års födelsedag så det var hans lilla födelsedagsresa. Hela stället var så lugnt och stressfritt att man inte kunde känna något annat. Ön är liten med endast ca 800 personer som bor här året om och på sommaren kommer en del sommargäster med sina båtar. Vårt hotell var helt vid gästhamnen och hotellet hade endast typ 20 rum så det är verkligen ett litet ställe men så idylliskt och mysigt. Ett super bra ställe om man vill vara nära till havet, naturen och bara ta det lugnt. Vi åt väldigt bra sea food, vilket ju alltid är bäst vid ställen när havet, hade en egen picnic på en liten strand och så hamnade till slut på kräftskivan på vårt hotell.

We started our days with morning sauna, dip, breakfast in the sun. Nothing wakes you up like a fresh swim and breakfast tastes so much better after it. At some point this will be my morning routine!

//Vi började våra dagar med morgonbastu, dopp, frukost i solen. Ingen väcker dig som ett uppfriskande dopp och frukosten smakar så mycket bättre efter. I något skede ska detta bli min morgon rutin!

We were planning to explore the island by bike, but turned out going back and forth crisscrossing the island by car was much faster and we were happy we didn’t bike because of all the times we took the wrong road and had to drive back.

//Vi hade planerat att utforska ön på cykel, men det visade sig att köra fram och tillbka runt omrking ön med bil var mycket snabbare och vi var glada att vi inte tog cykel med tanke på alla de gånger vi tog fel väg och fick vända om.

This is my dad’s grandfather’s house in Västanfjärd.

On our way back from Korppoo we did a few stops on the way and it looked like this. I would like to travel around just Finland a little bit more – there are so many beautiful places to see and it doesn’t always require travelling halfway across the globe. It was a lovely weekend and now we’re back to work again and my sister has gone back to Stockholm, need to go visit soon! ❤

På vägen hem från Korpo, gjorde vi några stop på vägen och det såg ut såhär. Jag vill resa runt Finland mer – det finns så många fina ställen att se och det kräver inte alltid en resa halvvägs runt jordklotet. Det var en härlig helg och nu är vi tillbaka på jobb och min syster har åkt tillbaka till Stockholm, måste åka på besök snart! ❤

FOOTBALL AND BURGERS

The perfect start to the weekend. My auntie and my cousin picked me up from the train and we went straight to see the last bit of a football game (SJK – FC Lahti). It was super super hot at the stadium so we sneaked our a few minutes early to get some cold coke. After the game we went for an evening dip and nothing feels more like Finnish summer than that!! It was so warm, both in and out the water and I love the fact that it still was 24 degrees at 10pm. Perfect, perfect, perfect ❤ When we got back to the car my auntie said it’s too late to cool dinner so let’s go get burgers”. Who doesn’t love hearing that?? So burgers for everyone and these ones from here are good. Now it’s time to sleep because I don’t want to waste a minute of the day tomorrow sleeping too long 😉 goodnight ❤

Den perfekta starten på helgen. Min moster och kusin hämtade mig från tåget och vi åkte direkt för att se slutet av en fotbollsmatch (SJK – FC Lahti). Det var super hett på stadionet så vi smög iväg några minuter innan spelet slutade för att köpa islall cola. Efter matchen gick vi på ett kvällsdopp och inget känns mer som finsk sommar än det!! Det var så varmt, både i vattnet och luften och jag älskar faktumet att det fortfarande är 24 grader klockan 10 på kvällen. Perfekt, perfekt, perfekt ❤ När vi kom tillbaka till bilen sa min moster “det är för sent för att laga middag så vi åker och köper burgare”. Vem älskar inte att höra det?? Så burgare åt alla och dom härifrån är goda. Nu är det dags att sova för jag vill inte slösa en minut av dagen imorgon på att sova för länge 😉 godnatt ❤

SUMMER NIGHTS

I’m sitting on the train towards Seinäjoki to go see my granparent’s and cousins for the weekend. The forecast for the weekend is +30 – woop! Looking forward to some seriously summery days finally. Let’s hope it stays for a good while now. In the beginning of the summer we planned with friends we would go for after works, picnics, midnight dips etc. but the weather hasn’t really been on our side plus we didn’t realize how impossible it is to find days when everyone is off at the same time. Last night, however, we manged to get a little group of us together and went down to the rocks in Eira for sunset. Sitting by the sea with friends talking life is just simply one of the best things to do when the weather is perfect. Now the plan is to be out enjoy the sun, swim, eat well and just chill with the family. See you later and have a great Friday night ❤

//Jag sitter på tåget till Seinäjoki för att åka och träffa mina morföräldrar och kusiner över helgen. Prognosen för helgen är +30 – woop! Ser fram emot några seriösa sommardagar äntligen. Vi hoppas det håller sig i ett bra tag nu. I början av sommaren planerade vi med vänner att gå på after works, picnickar, midnattsdopp etc. men vädret har inte precis varit på vår sida och vi insåg ine hur omöjligt det är att hitta dagar då alla är lediga samtidigt. Igår lyckades vi ändå få ett litet gäng av oss ihop och gick ner till klipporna i Eira vid solnedgången. Att bara sitta vid havet med vänner och tala livet är helt enkelt en av de bästa sakerna att göra då vädret är perfekt. VI hörs senare och ha en toppen fredagkväll ❤

GALLERY

I have tried to choose which photos from the Midsummer to put on here and it was so hard to pick the best ones. So I tried to collect the ones that show a little bit of what we did and what a Finnish Midsummer is all about. Hope you like them ❤

// Jag har försökt välja vilka bilder från midsommaren jag ska lägga ut här och det var så svårt att välja de bästa. Så jag försökte samla ihop dom som visar lite vad vi gjorde och vad den finska midsommaren handlar om. Hoppas ni gillar dem<3

We chilled here by the sauna building lots. On Friday our friends who were visiting from Chile organized a Chilean barbeque. The meat is actually supposed to be grilled on an open fire, but because open fires were forbidden in the whole country because everywhere is dry – over the barbeque had to do. We ate for several hours.

//Vi chillade nere här vid bastubyggnaden massor. På fredagen gjorde våra kompisar som är på besök från Chile en chileansk barbeque. Köttet skulle egentligen grillas på öppen eld, men eftersom det var förbjudet i hela landet att ha öppen eld fick grillen duga. Vi åt i flera timmar.

Most of the photos seem to be blue – but it was literally blue sky pretty much the whole Midsummer. We played garden games, fished, hanged out in the hammock and chilled by the water. I also made us a rhubarb pie for dessert.

//De flesta bilderna verkar vara blåa – men det var verkligen blå himmel nästan hela midsommaren. Vi spelade spel, fiskade, hängde i hängmattan och chillade vid vattnet. Jag lagade en rabarberpaj till efterrätt.

We swam a lot and the water was surprisingly warm for being June in Finland. So refreshing and fun.

//Vi simmade massor och vattnet var förvånansvärt varmt för att vara juni i Finland.

Then there was these magical sunsets. This evening when it was the prettiest, we sat down here having dinner at midnight, haha.

//Sedan var det magiska solnedgångar. Den här kvällen som var den finaste, satt vi här nere och åt middag vid midnatt, haha.

And these sunrises – just wow. We finished off the Midsummer with this sunrise and then went to bed ❤ An amazing weekend with friends that we definitely won’t forget!

//Och dessa soluppgångar – alltså wow. Vi slutade midsommaren med den här soluppgången och sedan gick vi och sova ❤ En fantastisk helg med vänner som vi garanterat inte kommer glömma!