HILLS DUMPLINGS

Good morning! I’m sitting here waiting for my friends to confirm they’ll actually be able to go to Hanko today. Woke up to a not so promising text and now just nervouslt waiting here. Fingers and toes crossed the plan doesn’t change because I really want to go! Yesterday’s dinner was amazing. I haven’t had dumplings since Australia almost four years ago and I just remember thinking that taste weird haha. These were though so good and I could have just kept eating. This is what me and Tom shared and I think that for the first time I actually took the price of eating faster and more than him. I definitely recommend this restaurant, I linked their webpage in my previous post – go book your table! Now I’m going to try and decide if I should pack or wait for a response.. See you later ❤

//God morgon! Jag sitter här och väntar på att min vänner ska bekräfta att vi verkligen kan åka till Hangö idag. Vaknade med ett inte så lovande meddelande och sitter nu nervöst och hoppas. Håll tummar och tår för jag vill verkligen åka! Middagen igår var helt fantastisk. Jag har inte ätit dumplings sen Australien nästan fyra år sedan och minns bara att jag tyckte de smakade konstigt haha. Dom här var dock så goda att jag lätt bara skulle ha kunnat fortsätta äta. Det här är vad jag och Tom delade på och jag tror att för första gången var det jag som åt snabbare och mera än Tom. Rekommenderar definitivt resaurangen, länkade deras hemsida i mitt tidigare inlägg – gå boka bord! Nu ska jag försöka bestämma ifall jag ska packa klart eller vänta på ett svar.. Hörs senare ❤

POLKA DOTS

And it’s Friday again! What are your plans this weekend? We just got home and are waiting to go for dinner with friends soon – Hills Dumplings will be where we go. The weather has really gone cold now and today at work we were talking about our childhood summers and what we used to do. Now I would really just want to be 10 years old again and have summer vacation from school haha. It feels like it was always sunny and hot in the summer when we were kids, but maybe we have just forgot the rainy days. I’m hoping to be able to go for a run tonight after dinner if we don’t stay out too late, but we’ll see. Yesterday we went for a walk/bike ride on the evening instead of a workout and because of period cramps I just wanted to wear this comfy polka dot jumpsuit. Tomorrow I’m going with two friends to Hanko for the regatta. See you there. Have a great weekend everyone ❤

//Och så är det fredag igen! Vad är era planer i helgen? Vi kom precis hem och väntar på att gå ut på middag med vänner snart – Hills Dumplings blir det. Vädret har blivit verkligen kallt och idag på jobbet pratade vi om våra barndomssomrar och vad vi brukade göra. Nu vill jag bara vara 10 år gammal igen och ha sommarlov från skolan haha. Det känns som om det alltid var soligt och varmt på sommaren när vi var barn, men kanske vi bara förträngt de regniga dagarna. Jag hoppas på att kunna gå ut och springa ikväll efter middagen om det inte blir allt för sent. Igår tog vi en promenad/cykeltur på kvällen istället för ett träningspass och jag hade sån mensvärk så jag drog på mig den här bekväma prickiga jumpsuiten. Imorgon åker jag med två vänner till Hangö för regattan. Vi ses där. Ha en fin helg ❤

JEANS AND WHITE TEES

carolina-tornqvist-jeans-and-white-tees

Hey ❤ We have just got home from our other home. I stayed a little longer at work and waited for Tom to get into the city. The plan was to go clean a little bit in our new apartment so we can start moving some things in on the weekend. I am beyond excited and love the new place so much. The weather hasn’t been amazing so after a while it started to get dark and we haven’t sorted out electricity for the place yet so that meant time to go home. I had booked a class at the gym but felt it’s already been a long day so I canceled that and came home instead.

//

Hej ❤ Vi har precis kommit hem från vårt andra hem. Jag stannade längre på jobbet och väntade på att Tom skulle komma in till stan. Planen var att åka till den nya lägenheten för att städa lite så vi kan börja flytta en del grejer på veckoslutet. Jag är överlycklig och älskar det nya stället så mycket. Vädret var inte det bästa idag så efter en stund började det bli mörkt och vi har inte fixat elektriciteten dit ännu så det betydde dags att åka hem. Jag hade bokat in mig på en timme på gymmet men kände att det redan varit en så lång dag att jag avbokade och kom hem istället.

//

Here I have some snaps from the weekend. // Här är några bilder från helgen.

carolina-tornqvist-jeans-and-white-tees
These morning views ❤
carolina-tornqvist-jeans-and-white-tees
carolina-tornqvist-jeans-and-white-tees
The cutest girl this weekend ❤
carolina-tornqvist-jeans-and-white-tees
She was here all the time trying to catch the balls and in the end we had no left 😀
carolina-tornqvist-jeans-and-white-tees

Saturday was such a beautiful spring day it almost felt like summer. We were sitting outside having some sparkling rosé in the sun in t-shirts! How crazy isn’t that?! I had totally forgot how much fun table tennis is. It must be at least 12 years since I last played. Now I’m going to bed because I decided to get my workout in before work tomorrow so early start. Goodnight ❤

//

Lördagen var en så fin vårdag att det nästa kändes som sommar. Vi satt ute och drack lite bubbel rosé i solen i t-skjorta! Hur galet är inte det?! Jag hade helt glömt hur roligt pingis är. Det måste vara minst 12 år sen jag spelade det på skriftskolelägret haha! Nu ska jag sova för jag bestämde att få träningen gjord innan jobbet imorgon så det blir en tidig start. God natt ❤

COMFY SWEATERS & MONDAY THOUGHTS

Today I woke up so tired I barely got out of bed. In the end I managed to crawl out and even had time for coffee and breakfast. Normally getting up early isn’t difficult and to be honest,  I love having lots of time in the morning. Sometimes I even set my alarm for way earlier than I would need to, just to be able to wake up “before the day starts”. This way it feels like I am given a few more hours in my day. Does anyone else do this? It’s a magical feeling being awake before the world around you starting to wake up, try it one day and I promise you’ll want to do it every single day. After weekends, I often struggle to sleep well Sunday-Monday. It’s like an unconcious stress about the week that I forget about as soon as I wake up and instead I’m just a little tired the whole day. So, this Monday flew by and I am okay with not having done much. Some days you just have to decide to do less – which is something I am still not too good at haha. 

If my mind can play tricks me I will trick it back. I am going to try and start thinking of Sundays as any other day, instead of the end of a week after which you have to “start fresh”. I’ll build my days on top of each other not always starting from zero every Monday. Because why would you?! Now it’s however bedtime. Good night xx

//

Idag då jag vaknade var jag så trött att jag knappt kom upp ur sängen. Till slut lyckades jag kräla upp och hade till och med tid för kaffe och frukost. I normala fall har jag inga svårigheter att stiga upp tidigt och ärligt sagt, älskar jag att ha massor med tid på morgonen. Ibland ställer jag in alarmet mycket tidigare än vad jag skulle behöva, bara för att kunna stiga upp “innan dagen börjar”. Då känns det att jag får flera timmar på dygnet. Gör någon annan så? Det är en magisk känsla att vara vaken innan världen omkring en vaknar upp, prova och jag lovar du kommer älska det. Efter helger, sover jag ofta dåligt söndag-måndag natt. Det är som omedveten stress över kommande vecka som jag glömmer bort så fort jag vaknar och istället är jag bara lite trött hela dagen. Så, den här måndagen bara flög iväg och jag känner att det är okej att inte ha gjort så mycket idag. Vissa dagar måste man bara bestämma sig för att göra lite mindre – vilket är något jag inte är så bra på ännu haha. 

Om min hjärna kan spela såna spratt med mig så kan jag väl göra det tillbaka. Jag ska prova med att börja tänka på söndagar som om de var vilken som helst annan dag, istället för att tänka att det är slutet på veckan och man sedan måste “börja om”. Hellre bygger jag mina dagar på varann och inte alltid börjar måndagar från noll. Varför skulle man ens göra det?! Nu är det dock sovdags. Gonatt xx