COSY FRIDAY

6:45 when I just finished my morning walk

Hello ❤ how are you spending your Friday night? I am sitting here with a glass of wine, a bowl of sweets, nailpolish and youtube. Trying to enjoy spending time on my own because I’m really bad at it. Yesterday Tom said he was going out for drinks with friends and I immediately texted a friend asking if she wanted to make dinner with me after we’ve been to the gym. At some point I really need to get better at not needing company all the time – I’ll work on it haha. Today has anyway been the cosiest day, I think the rain does that too but also I had time to catch up with a few friends. First I had lunch with Tiia at Sandro that opened a restaurant basically opposite to where I work. How good does this food look?? And the place was so beautifully decorated – really recommend for lunch or any meal really. (Lunch through my phone)

//Hejsan ❤ hur tillbringar ni er fredagkväll? Jag sitter här med ett glas vin, en skål med godis, nagellack och youtube. Försöker njuta av att vara för mig själv för jag är så dålig på det. Igår sa Tom att han ska ut på drinkar med kompisar och istället för att tycka och jag skickade direkt ett meddelande åt en kompis för att fråga om hon vill laga middag med mig efter att vi varit på gymmet. I något skede måste jag verkligen bli bättre på att inte behöva sällskap hela tiden – jag ska jobba på det haha. Idag har ändå varit den mysigaste dagen, jag tror regnet gör det också men så har jag även hunnit träffa några vänner. Först åt jag lunch med Tiia på Sandro som öppnat en restaurang typ mittemot där jag jobbar. Hur gått ser inte detta ut?? Och stället var så fint inrett – rekommenderar verkligen för lunch eller vilken måltid som helst. (Lunch genom min telefon)

After work I had booked in a gym date with Ale again, love working out with her ❤ We decided (read: I decided to torture her) today was leg day yayy! Leg workouts are my favorite. When we were done, I met up with Laura and went to buy groceries for dinner. I was really craving a “normal” home cooked meal, so we decided meatballs, mashed potatoes and lingonberry jam. YUM! We’ve become quite the housewives because every time we do something on the weekends it involves cooking. This romanting meatball dinner was absolutely delicious though. For dessert we bought about 800g of sweets (went a bit crazy there haha) and barely ate any of it….more for the weekend then 😉

//Efter jobbet hade jag bokat in en gymdate med Ale igen, älskar att träna med henne ❤ Vi bestämde (läs: jag bestämde att tortyrera henne) att idag var det benpass – yayy! Benövningar är min favorit. När vi var klara, mötte jag Laura och vi gick för att köpa matvaror för middagen. Jag längtade verkligen efter en “vanlig” hemmamat, så vi bestämde köttbullar, potatismos och lingonsylt. NAM! Vi har blivit riktiga hemmafruar för varje gång vi gör nåt tillsammans involverar det matlagning. Den här romantiska köttbullsmiddagen var så god dock. Till efterrätt hade vi typ 800g lösgodis (gick lite crazy där) och åt knappt något av det…mera till helgen då 😉

Now Laura has left and my plan is to just chill here and not stay up too late. Maybe get in bed, read a book like a did yesterday. Tomorrow I’m going again for my 30 minute morning walk again and hopefully go buy a pair of new boots for autumn. Then we’ll see what I decide to do with the rest of the day. Hope you had a cosy Friday too, kisses ❤

//Nu har Laura åkt hem och min plan är att mysa här och inte stanna uppe för länge. Kanske sätta mig i sängen, läsa en bok som jag gjorde igår. Imorgon ska jag igen på min 30 minuters morgonpromenad och förhoppningsvis gå köpa ett par nya skor inför hösten. Sen ska jag se vad jag bestämmer att göra med resten av dagen. Hoppas ni hade en mysig fredag också, puss ❤

BEACH LUNCH

Hello ❤ It’s almost time for bed here at home and we have just got home from Ale and Jonas’. We have been sitting planning our trip to Chile for the past few hours. The plan is to fly to Santiago, stay there a few days, then continue to Patagonia för a week of camping and after that still two weeks of holiday left. Today we got many of the domestic flights booked and it’s starting to look like we have a good travel plan. We still have to plan a lot, but I already look forward to this so much. So excited to go even if it’s 3,5 months left hehe. Today has anyways been probably the last perfect summer day. The sun was shining from blue skies and I sat on the balcony the whole morning getting a few things done while Tom was working. After that we decided to meet up at the beach and ate pizza for lunch and hung out there for a few hours with Paul. We even had a dip and the water was freezing at first but it got better after a while. So we have now been swimming in September. We had pizza both for lunch and dinner, a real pizza Sunday hehe. Today might have been the last proper warm day and we definitely made the most of it and I have enjoyed it so much. When you relax and just enjoy the day it feels like you have time for so much more and that was exactly how the day was. Now I’m saying good night and hope you have a great start to the new week! ❤

Hejssan ❤ Det är nästan sovdags här hemma och vi har precis kommit hem från Ale och Jonas. Vi har suttit och planerat vår resa till Chile i några timmar. Planen är att flyga till Santiago, stanna där några dagar, sedan flyga vidare till Patagonien för en veckas camping och efter det ännu två veckor semester kvar. Idag fick vi flera av inrikes flygen bokade och det börjar så småningom se ut som om vi har en riktigt bra resplan. Vi får fortsätta planera en hel del ännu, men jag ser redan fram emot det så extremt mycket Så taggad på att resa fast det är 3,5 månad kvar hehe. Idag har för övrigt varit den perfekta möjligtvis sista sommardagen. Solen sken från blå himmel och jag satt hela förmiddagen på balkongen och gjorde en del saker undan då Tom var på jobb. Efter det bestämde vi träff på stranden och åt pizza lunch och hängde där några timmar med Paul. Vi tog till och med ett dopp och vattnet kändes iskallt till en början med men det blev bättre sen. Så har man simmat i september då. Det blev pizza både till lunch och till middag, verkligen en pizza söndag hehe. Idag kan ha varit den sista verkligen varma dagen och vi tog definitivt allt ut av den och jag har njutit så mycket. När man kopplar av och bara njuter av dagen känns det som om man hinner med så mycket mer och det var precis så som dagen var. Nu säger jag gonatt och önskar er alla en super start på den nya veckan! ❤

SUSHI LUNCH

Yesterday Tom treated me to a sushi lunch as a thank you for driving back on Midsummer haha. We made a deal that each of us drives one way but in the end he bribed me to drive by promising a sushi lunch. Since Midsummer we have actually eaten out a lot and also not bought any food home. Today was finally a very regular day – work, grocery shop and workout. It feels good to have the fridge stocked and we can actually cook meals. Even if I could have stayed in, I had decided that I will workout and went for a run while our food was in the oven. 40 minutes later I got back and the food was ready – perfect. Now I want to get an early night because I am super tired. Looking forward for an after work with the girls I studied with tomorrow ❤ Goodnight!

//Igår bjöd Tom mig på sushi lunch som tack för att jag körde hem efter midsommaren haha. Vi gjorde en deal att båda kör ena vägen men till slut mutade han mig genom att lova en sushi lunch. Sen midsommaren har vi ätit ute massor och inte köpt någon mat hem. Idag var äntligen en väldigt vanlig dag – jobb, handla mat och träna. Det känns bra att ha kylskåpet fyllt så vi kan laga mat. Jag skulle ha kunnat stanna inne, men hade bestämt att jag ska träna och gick iväg på en springtur under tiden som maten var i ugnen. 40 minuter senare kom jag tillbaka och maten var klar – perfekt. Nu vill jag tidigt i säng för jag är super trött. Ser framemot en after work med tjejerna jag studerade med imorgon ❤ God natt!