24.12.2019

Now all Christmas celebrations are over (not that it really felt like Christmas but anyway) and we are soon starting to get ready for the wedding – what we came to Chile for. We tried our best to make the 24th feel like Christmas Eve by making dinner and listening to Christmas songs. We managed to get the starter quite close to the real thing!

//Nu är allt julfirande slut (inte för att det egentligen kändes som jul men ändå) och vi ska snart göra oss i orning för bröllopet – vi kom ju till Chile för det. Vi försökte vårt bästa med att få den 24de kännas så julafton som möjligt med middag och julsånger. Vi kom ganska nära the real thing med förrätten!

The evening felt more like a barbeque party on the balcony and suddenly the sun looked like this. Soon we realized there was a huge fire in Valparaiso that we could se so clearly from our balcony. We had just been walking around the city the day before. Now we have to get ready for the wedding, have a nice Friday night ❤

//Kvällen kändes mer som en grillfest på balkongen och plötsligt blev solen såhär. Ganska snabbt insåg vi att det var en stor brand i Valparaiso som vi såg så thdligt från vår balkong. Vi hade just varit och gått runt staden dagen innan. Nu ska vi fixa oss för bröllopet, ha en trevlig fredagskväll ❤

XMAS

Merry Christmas!! We have had an amazing time the past week and the last thing I wanted to do was get on my phone to update anything. When we were hiking for four days and slept five nights in tents, we didn’t have any wifi and it felt good just being present and in the now there and then.

//God Jul!! Vi har haft det galet bra den senaste veckan och det absolut sista jag tänkte på var att dra fram telefonen för att uppdatera något. När vi vandrade i fyra dagar och sov nätterna i tält utan wifi, kändes det bra att vara i nuet där och då.

On Sunday we flew back up to Santiago and came straight to Concon – we have a huge airbnb right on the beach.

//På söndag flög vi tillbaka till Santiago och kom direkt till Concon – vi har en enorm airbnb precis vid stranden.

Today we are celebrating Christmas here and are now staying in the same place for a week. I will do a proper post of our hike later with tips and everything when I’m back home and have time to sit down. Hope you’ve had a cosy Christmas ❤

//Idag firar vi jul här och ska nu stanna på samma ställe i en vecka. Jag ska skriva ett ordentligt inlägg om vandringen med tips bara jag är hemma igen och hinner sätta ner mig och göra det. Hoppas ni har haft en mysig jul ❤