A HOME WEEKEND

Good morning ❤ I have just finished breakfast and now I’m trying to decide what to start doing next. This weekend I have no plans – I just want to do all the things I usually don’t have time for after work because I don’t want to spend all my evenings cleaning the flat or organizing clothes. So, that’s what I’m dedicating the weekend to and also to do all the things I want to do. It’s basically going to be a real home weekend and hopefully I can sit down a few hours to do some editing, coding, blogging etc. Now, a little recap of our week so far and then it’s time to dive into organizing clothes..yayy!

//God morgon ❤ Jag har precis ätit frukost och nu försöker jag bestämma mig vad jag ska börja göra till näst. Jag har inga planer den här helgen – jag vill bara göra allt det jag inte brukar ha tid att göra efter jobbet eftersom jag inte vill sätta all kvällstid på att städa lägenheten eller gå igenom klädskåpet. Så, jag dedikerar denna helg till det och till att göra bara det jag vill göra. Det blir egentligen en riktig helg hemma och jag hoppas jag kan sitta ner några timmar och koncentrera mig på redigering, kodning, bloggandet osv. Nu, en liten överblick på veckan hittils och sen ska jag dyka in i organisering av kläder..jeei!

We wanted to get out a little on the evenings when the weather was good and ended up going to Regatta to grill some sausages, which was pretty cosy actually! That will be the perfect thing to do on a beautiful sunny winterday when there’s lots of snow (can’t believe I’m saying that because I love summer and heat haha).

//Vi vill alltid gå ut på kvällen om vädret är bra och en kväll gick vi till Regatta för att grilla korv, vilket faktiskt var ganska mysigt! Det är perfekt att göra en fin solig vinterdag när det är snö överallt (kan inte tro att jag som älskar sommar och värme säger det haha).

We have spent lots of time on our balcony since getting the new furniture here. It’s still not done, but after this weekend I can hopefully show it to you 😉 On Wednesday I invited Jenni over and it was so nice to sit here and talk for a few hours over this delicious veggie pizza we made ❤

//Vi har suttit den mesta tiden ute på balkongen efter att vi fått de nya balkongmöblerna hit. Det är fortfarande inte klart, men efter den här helgen kan jag förhoppningsvis visa det åt er 😉 På onsdag bjöd jag Jenni hit och det var så trevligt att sitta och prata i några timmar och äta den här super goda veggie pizzan vi gjorde ❤

The popcorn monster in me got fed on Thursday when we went to the cinema to watch Once Upon a Time in Hollywood.

//Popcorn monstret i mig blev matat på torsdag då vi gick på bio för att se Once Upon a Time in Hollywood.

Woke up rested after a good night’s sleep – we went to bed earlier last night than we do in the week. Feels good today though and now it’s time to get something done here. Laura is also coming here a little later and we will try and bake something good, even though most of our baking fails when we do it together so wish us luck! Have a great Saturaday ❤

//Vaknade utvilad efter en natts bra sömn – vi gick och sova tidigare igår än vad vi gör under veckan. Känns bra idag och nu är det dags att få något gjort här. Laura kommer hit lite senare och vi ska försöka baka något gott, även om det mesta av det vi bakar misslyckas så önska oss lycka till! Ha en fin lördag ❤

STRANDED WITH NO WIFI

Good morning! This weekend I have practiced not being so ‘available’ and ‘online’ all the time. It’s been quite nice to put the phone away and spend time with friends and family. The hardest part is when you miss calls or you can’t instantly reply to someone, but is that actually so bad? I mean, we are so used to not having to wait for anyone to pick up the phone or text back, you almost feel quilty if you let some one wait. Then we apologize for having been busy with our lives and not heard them call or not seen their text. How backwards isn’t that?! Anyhow, my weekend of practice was hopefully enough, because today I’m getting on a plane to CUBA! We’ll have wifi but that’s only for one hour/week unless we buy additional wifi. Crazy when we’re used to having it so accessible, but I’ll take time to relax, recharge and I even packed 4 books! These photos are from our late Valentine’s day date night ❤ Now I’m off to the airport, bye! xx

//

God morgon! Det här veckoslutet har jag övat att inte vara så ’tillgänglig’ och ‘online’ hela tiden. Det har varit ganska trevligt att sätta telefonen åt sidan och spendera tid med vänner och familj. Det svåraste måste vara då man missar ett samtal eller inte kan svara direkt åt någon, men är det verkligen så dåligt? Jag menar, vi är så vana vid att inte vänta alls på att någon svarar i telefonen eller på ett meddelande, så man känner sig nästan lite skyldig om man inte gör det. Sen ber vi om ursäkt för att vi varit upptagna med våra egna liv och inte hört dem ringa eller skicka ett meddelande. Hur bakvänta är inte det?! Hur som helst, hoppas jag att jag övat tillräckligt eftersom jag idag hoppar på ett plan till KUBA! Vi kommer ha wifi, men endast en timme/vecka om inte vi vill köpa till. Galet då man är vana att ha det så tillgängligt, men det blir skönt att ta det lugnt, ladda batterierna och jag har t.o.m packat 4 böcker! Bilderna är från vår alla hjärtans dag dejt ❤ Nu ska jag iväg till flygfältet, bye! xx

I have to get popcorn when I go to the cinema – ALWAYS!
Butter & salt!