HOLIDAY PLANNING OR STRESSED OUT OF MY MIND?

Right now I’m sitting in the car on the way to Hanko again. Tom is driving now I really start feeling like I need a holiday. Last week was almost like a teaser with two days off and since then I’ve almost been in holiday mode. Or not holiday mode, more like stressing my brain to pieces haha. Usually I don’t get stressed about anything but I always get small panic when I realise I’m late with everything. Why do I always leave everything to last minute? Exhausting to be me sometimes haha. My holiday is going to be three weeks and it’s packed with plans. I would seriously need a week off to preapare for my holiday.

//Just nu sitter jag i bilen på väg till Hangö igen. Tom kör och nu börjar det verkligen kännas som om jag behöver semester. Förra veckan var som en teaser med två dagar ledigt och efter det har jag nästan haft semesterkänsla. Eller inte semesterkänsla, mer typ stressat huvudet sönder haha. Ofta brukar jag inte stressa över något men får alltid lite panik när jag inser att jag är sen med allt. Varför gör jag alltid allt i sista sekunden? Jobbigt att vara jag iblad haha. Min semester kommer vara tre veckor och den är fullspäckad med planer. Jag skulle seriöst behöva en vecka ledigt för att förbereda inför semestern.

Since we’ll be in Hanko the rest of the week I don’t have time to start washing and packing for my holiday yet. Next week I’ll be home for three days and during that time I need to pack one bag for a five day trip to Hanko, buy food and the rest of the equipment for a week long hike in Lapland, pack for the hike and plan and book things for a roadtrip. Then last but not least we will have to wait probably until the day we would travel to know if we’ll be able to fly to Stockholm to my sister at the end of August.

//Eftersom vi kommer vara i Hangö resten av veckan har jag inte tid att börja tvätta och packa för min semester ännu. Nästa vecka kommer jag vara hemma tre dagar och under den tiden måste jag packa en väska för en fem dagars resa till Hangö, köpa mat och resten av allt som behövs för en veckas vandring i Lapland, packa för vandringen och planera och boka grejer för en roadtrip. Sen sist men inte minst så måste vi säkert vänta till dagen då vi skulle resa om vi kan flyga till Stockholm till min syster i slutet på augusti.

What is btw this weather right now? It’s been raining so much during July and I really hope it switches for August. I want a sunny holiday and a tan haha. Well, now we have to plan what to eat for dinner tonight before we get to Hanko. Then maybe play frisbee golf and have a dip! Countdown: four more days of work before holiday. Hugs ❤

//Vad är det här vädret btw? Det har regnat så mycket under juli och jag verkligen hoppas det ändrar om för augusti. Jag vill ha en solig semester och solbränna haha. Okej, nu måste vi planerar vad vi ska äta till middag ikväll innan vi kommer fram till Hangö. Sen kanske spela frisbee golf och ta ett dopp! Countdown: fyra arbetsdagar kvar till semestern. Kram ❤

HANKO SNAPSHOTS

Woke up in Hanko today and I have had a quite nice mini holiday. I took last week Thursday and Friday off work and have not been at home very much since. We have been spending time with family and a little bit with friends too and now I can’t wait for my real holiday to start next week. Six work days left.

//Vaknade i Hangö idag och jag har haft en riktigt trevlig minisemester. Jag tog förra veckan torsdag och fredag ledigt från jobbet och har inte varit mycket hemma sedan dess. Vi har varit mest med familjen och lite med vänner också och nu kan jag inte vänta tills min riktiga semester börjar nästa vecka. Sex arbetsdagar kvar.

It’s fun when the whole family is on holiday and I have to work in the days…Luckily I can still be with them here and work from home. Yesterday I even managed to join out on a little shopping tour during my lunch break. After I finished work we went to play frisbee golf and a quick dip in the ice cold water haha. We have completely fallen for frisbee golf, didn’t think it was this much fun! Have you tried it?

//Det är så roligt då hela familjen är på semester och jag måste jobba under dagarna…Som tur kan jag ändå vara med dem här och jobba hemifrån. Igår hann jag till och med på en lite shoppingtur under min lunchpaus. Efter jobbet gick vi alla och spelade frisbee golf och tog ett dopp i det iskalla vattnet haha. Vi har alla totalt fallit för frisbee golf, trodde inte det var såhär roligt! Har ni testat det?

On the evening we went down to the harbour because the family wanted pizza. I have had so much of it this summer so I think I’m becoming a slice soon, but I still enjoyed this one from Classic Pizza. Maybe this was the last pizza for the summer haha.

//På kvällen gick vi ner till hamnen för familjen ville ha pizza. Jag har ätit så mycket pizza i sommar så jag tror jag blir en slice snart, men jag njöt väldigt mycket av den här från Classic Pizza ändå. Kanske det här var den sista pizzan för i sommar haha.

I love coming down here and look at all the boats. Now we’re heading back home only to come here again on Thursday ❤

//Jag älskar att komma ner hit och se på alla båtar. Nu ska vi köra hem bara för att komma tillbaka hit igen på torsdag ❤

LIFESTYLEFINN

We are getting closer to the weekend again and throughout the summer it feels the weekends are all I have something to blog about; photos, what we’ve done etc. We do a lot in the weeks, but with everything like work, an exam I need to study for, our new project that I’m telling about here and everything else in the life I just don’t have time to sit down and edit & write blogposts. Also there is not that much to write about and no one wants to read about my work days every single day haha. There are some exciting news though – we have gone public with a new Instagram page! It’s called @lifestylefinn.

//Vi närmar oss veckoslutet igen och hela sommaren känns det som veckosluten är det enda jag har att något att blogga om; foton, vad vi gjort osv. Vi gör massor under veckorna, men med allt så som jobb, en tent jag måste läsa till, vårt nya projekt jag berättar om här och allt annat i livet så hinner jag bara inte sätta mig ner och redigera & skriva blogginlägg. Dessutom finns det inte så mycket att skriva om och ingen vill nog läsa om mina jobbdagar varje dag haha. Vi har spännande nyheter dock – vi har precis publicerat en ny Instagram sida! Den heter @lifestylefinn.

About two months ago we created this page and started thinking about what it is that we want to do. We want to keep taking photos, edit, play around being creative and have fun at the same time. So we came up with the lifestylefinn, a platform for sharing photography our way and to build a portfolio of photos. What’s better than an Instagram feed right? We have thousands of ideas for where we want this to go, but we have to see what direction will feel natural for us. The idea is to be some type of content creator business, hopefully find partners in form of other companies to work with and I would love to make my own presets. At the same time we want to promote realistic and conscious living and hopefully be able to do some good along the way. Every little support (follow, like) is very much appreciated since we have just started out and are trying to build up the brand. Now we’ve just made poker bowls at home, pancakes for dessert and I might want to get out for a walk before I go to bed. HUGS ❤

//Vi grundade den här sidan typ två månader sedan och började fundera vad det är vi vill göra. Vi vill fortsätta fota, redigera, testa på olika kreativa ideér och samtidigt ha roligt. Så vi startade lifestylefinn, en plattform där vi kan dela med oss av fotografering på vårt sätt och bygga upp en portfolio av bilder. Vad är bättre än en Instagram feed eller hur? Vi har tusentals ideér på vilket håll vi vill gå åt med detta, men vi måste se vilken riktning som känns naturlig för oss. Tanken är att vara någon sorts content creator business, förhoppningsvis hitta partners i form av andra företag att jobba med och jag skulle verkligen vela göra mina egna presets. Samtidigt vill vi promota en realistisk och hållbar livsstil och förhoppningsvis kunna göra något bra på vägen. All support (följ, gilla) är. väldigt uppskattat eftersom vi har just börjat med detta och försöker bygga upp ett brand. Nu har vi just lagat piké bowls hemma, plättar till efterrätt och jag tror jag vill gå på en promenad innan jag ska sova. KRAM ❤

ALL THE BIRTHDAYS

A few snaps from all the birthdays this weekend. We decided to go and take over my parent’s house already on Friday since my parents were in Hanko. Sometimes it’s so nice to go and hang out there as if it was where we live haha. Instead of trying to do loads on the night, we just made pizza, Tom watched a film for a little while and I was reading, then just went to bed early. So early that we got up around 7am on Saturday. By 12pm we had had morning coffee, done a workout and been in the sauna.

//Några bilder från veckoslutets alla födelsedagar. Vi bestämde oss för att ta över mina föräldrars hus redan på fredag då mina föräldrar var i Hangö. Ibland är det så trevligt att vara där som om vi bodde där haha. Istället för att försöka göra en massa på kvällen, lagade vi bara pizza, Tom kollade på en film en stund och jag läste, sen gick vi och la oss tidigt. Så tidigt att vi steg upp kring 7 på lördagmorgon. Innan 12 på dagen hade vi hunnit dricka morgonkaffe, träna och gå i bastun.

Then we had a friend’s 30tyh birthday party that started in the afternoon. It was supposed to be a garden party by the sea, but since the weather wasn’t on our side, the party moved into this old barn. It was decorated really cool and as soon as the day cleared up a little bit we played some fun games and the three best got medals. The night was a success and at the end of it we drove back to my parents house.

//Sen hade vi en kompis 30- års fest som började på eftermiddagen. Det var meningen att det skulle vara en utefest vid havet, men då vädret inte var på vår sida, flyttade festen inomhus till denna gamla lada. Den hade gjorts om så snyggt och så fort dagen klarnade lite spelade vi roliga spel och de tre bästa fick medaljer. Kvällen var lyckad och mot slutet av kvällen körde vi tillbaka till mina föräldrar.

Waking up to this view is top top top! Our birthday, mothers-/fathersday tradition has for a very long time been to bake croissants for breakfast. They come out of a can and you just roll them an bake them in the oven. So good! It was my dad’s birthday and we stayed here all Sunday.

//Att vakna till denna utsikt är top top top! Vår födelsedags, mors-/farsdagstradition har väldigt länge redan varit att baka croissanter till morgonmål. De kommer ur en burk och du bara rullar dem och bakar i ugnen. Så goda! Det var min pappas födelsedag och vi stannade här hela söndagen.

The coolest guy. The butterfly looks like it’s out on a walk haha : D

//Dagens coolaste typ. Fjärilen ser ut som om den skulle vara ute på promenad haha : D

For dinner my dad barbequed a salmon and I had made him a birthday cake with meringue, cream and fresh Finnish summer berries. Next week we will have another little birthday celebration when my sister is in Finland too. I think it will be a really nice summer day in the city. ❤

//Till middag grillade pappa lax och jag hade lagat en födelsedagstårta med maräng, grädde och färska finska sommarbär. Nästa vecka ska vi fira lite lite till när min syster är i Finland också. Jag tror det kommer bli en riktigt trevlig sommardag i stan. ❤

WHAT HAPPENED IN HANKO?

Heyy, hope you are alright ❤ Yesterday was a struggle, I was so tired and the day was so busy and all I wanted was for it to be the 6th of August when my holiday starts. Today I’m anyway back with new energy and a short reacap of our weekend here. So it was the regatta weekend in Hanko and we drove there already on Thursday. We were three girls and one of my friends had to take photos of a restaurant’s menu + drinkings so we tagged along to be the ‘people casually eating’ in the photos haha. Obviously we needed food for the photos which meant it had to be eaten too. After the meal we went to check out HSF and ended up staying until it closed. Oops.

//Hej, hoppas ni har det bra ❤ Gårdagen var riktigt tung, jag var så trött och det var så bråttom hela dagen och allt ja önskade var att det skulle vara den 6e augusti då mitt sommarlov börjar. Idag är jag ändå tillbaka med ny energi och en kort recap på veckoslutet här. Så det var regatta veckoslutet i Hangö och vi körde dit redan på torsdag. Vi var tre tjejer och en av mina kompisar skulle fota menyn + drinkarna på en restaurang så vi hakade på för att vara ‘kunderna’ i bilderna haha. Vi måste ju ha mat för fotona vilket betyde att det måste ätas upp också. Efter middagen gick vi till HSF och det slutade med att vi stannade tills det stängde. Ups.

On Friday we all worked in the day and in the afternoon our fourth friend arrived. We made a simple rice & chickpea (chicken for the others) dinner before heading out – again we ended up at HSF and stayed until closing time. Bars closing at 2am might just be the best thing that has happened because those three hours of extra sleep and drinks make such a big difference to the next day. Even if we were dancing on the tables and had so much fun, we were all feeling great the next morning.

//På fredagen jobbade vi alla på dagen och på eftermiddagen anlände vår fjärde kompis. Vi gjorde en enkel ris & kikärter (höna för dom andra) till middag innan vi utgång – igen slutade det med att vi var på HSF tills de stängde. Att barer stänger kl. 2 är kanske det bästa som hänt för dom tre timmarna av extra sömn och inga drinks gör världens skillnad nästa dag. Även om vi dansade på borden och hade den roligaste kvällen, mådde vi alla toppen följande dag.

Saturday was pouring rain so there wasn’t much we could do. In the afternoon two more friends arrived and our apartment looked like six girls were staying there – clothes, makeup and everything everywhere and clothes in each others bags etc. ;D We stayed in the apartment until the evening and then decided to go to this friend of a friend of a friend’s boat haha. I didn’t have a clue of who the people here were, but one of our friends knew someone on the boat. After this we walked around the harbour trying to decide where to go and went to a few different places.

//På lördag ösregnade det så det fanns inte mycket vi kunde göra. På eftermiddagen anlände två kompisar till och lägenheten såg också ut som att sex tjejer var på plats – kläder, smink och allt överallt och kläder i varandras väskor osv. ;D Vi stannade i lägenheten till kvällen och bestämde oss sedan för att gå till en kompis kompis kompis båt haha. Jag har ingen aning om vilka dom på båten var, men en av våra kompisar visste någon på båten. Efter det här gick vi omkring i hamnen och försökte bestämma oss för vart vi skulle gå och gick till några olika ställen.

In the end we stayed here for probably the longest until we got totally rained down. My shoes might still be wet from this night haha. At the time there was absolutely nothing else we could do than run back in the rain. Once we got back we didn’t go out again – insted just ate hotdogs and then went to bed.

//Till slut stannade vi här kanske längst tills vi blev helt nedregnade. Mina skor är säkert ännu blöta från den här kvällen haha. Just då fanns det inget annat vi kunde göra än att springa tillbaka hem i regnet. Då vi en gång hade kommit tillbaka gick vi inte ut igen – istället åt vi hotdogs och la oss sen.

On Sunday when I got home I felt like going crazy on a sushi order – could easily have eaten more than we had here. Another great weekend behind now and I think we’ll take it pretty easy for the next month. No party weekends planned, just some bbq’s, family weekends and hanging out with friends. One more month to go until my holiday so the weather has time to get better for that too 😉

//På söndag då jag kom hem kände jag för att go grazy på en sushibeställning – skulle lätt ha ätit mer än vi hade här. Ett till toppenveckoslut bakom och nu tror jag vi tar det ganska lugnt den kommande månaden. Inga fester planerade, bara grill”fester”, familjeveckoslut och hänga med vänner. En månad kvar till semstern så vädret hinner bli bättre för det också 😉