HOW TO SPREAD THE CHRISTMAS SPRIT

Huomenta! Suomen itsenäisyyspäivän kunniaksi tällä kertaa ensimmäinen blogipostaus myös suomeksi! 

Olemme vihdoin saaneet asunnon joulukuntoon. On joulukuusi, jouluvalot, koriste-esineitä ja kynttilöitä. Olen istunut viime päivät kotona flunssassa ja tuli myös tehtyä pieni kasa joulukortteja, niitä en ole askarrellut itse varmaan ala-asteen jälkeen. Tänään on kuitenkin itsenäisyyspäivä ja joulu tekee tuloaan – sen huomaa sillä kaikkien mielessä pyörii joulustostokset, itselläni mukaanlukien. Ostan tietenkin joululahjoja perheelle, mutta tänään paikallisessa ruokakaupassa satuin näkemään joulukuusen, joka oli täynnä pieniä pakettikortteja. Tajusin että kyseessä on Joulupuu keräyspiste, jonka tarkoituksena on kerätä lahjoja lapsille jotka eivät muuten niitä välttämättä saisi. Sieltä joululahjat lähtevät eteenpäin vähävaraisille perheille ja heidän lapsilleen ja päätin, että tänä vuonna myös minä osallistun tähän. Suosittelen tätä  lämpimästi kaikille, joilla on siihen pieninkään mahdollisuus. Levitä joulumieltä ja se lämmittää varmasti sinun sydäntäsi ja vielä enemmän lahjansaajan ♥ Ihanaa itsenäisyyspäivää! 

//

Good morning! We have finally decorated our place for Christmas. We have the tree, lights, small decorations and candles. While being home with the flu, I made so many Christmas cards. I don’t think I’ve done that since school.  Anyway, it being December 6th, the Finnish independencde day today and Christmas coming up – everyone minds are at Christmas shopping, mine included. I will of course get presents for family, but the other day at the local supermarket I saw a Christmas tree full of small present tags. I realized it’s one of those, part of the Joulupuu fundraising, where the aim is to collect presents for children who wouldn’t necessarily get any. From there, the presents are then given out to all the needy families and their children and I decided that I want to participate this year too. I encourage everyone with even the smallest possibility to do this. Spread some Christmas spririt and if will for sure warm your heart and even more the happy child’s ♥ Have a beautiful independence day! 

//

God morgon! Vi har äntligen dekorerat för jul. Vi har julgran, julbelysning, små prydnader och ljus. Då jag satt hemma med min förkylning har jag även pysslat en massa julkort. Jag tror inte jag gjort det sedan lågstadiet typ. Hur som helst, är det sjätte december idag, Finlands självständighetsdag och julen på kommande, vilket betyder att allas tankar kretsar kring julklappar. Jag ska såklart också köpa presenter åt familj, men häromdan i matbutiken, såg jag en julgran, full med små presentkort. Insåg att det var ett av Joulupuu insamlingsställena, där tanken är att samla ihop presenter för barn, som kanske annars inte får några. Presenterna delas ut till ekonomiskt utsatta familjer och deras barn och jag bestämde att i år vill jag delta. Jag  uppmuntrar alla som har möjlighet till det, delta. Sprid julglädje och det kommer garanterat värma ditt hjärta och ännu mer, barnets, som får presenten ♥ Ha en fin självständighetsdag! 

SUNRISE OR SUNSET?

Hello! 6th day of this flu going on and finally starting to feel like I can do more than move from the bed to the sofa and the fridge. Also, my voice is back so that’s a good sign haha. What are your best tips for the flu? Tomorrow I can finally go to work and out to actually see people. Of course, I had a flu partner here feeling horrible with me. Today it has been raining, but luckily we could close the blinds and be comfy in our cosy, Christmas decorated flat. It has been a very beautiful autumn and hopefully the winter continues this way. Especially November, that always is rainy and dark had quite many sunny days and even a little bit of snow. One of the sunny mornings we went out on this walk and this time of the year it feels like the sun rises to set. There is in other words very little in-between time, which means it almost looks like golden hour all the time. Now it’s time for some netflix and xmas chill xx

//

Hejsan! Sjätte dagen av förkylningen och det känns äntligen som om  jag kan göra mer än bara röra mig från sängen, till soffan, till kylskåpet. Rösten har också hittat tillbaka och det är ett bra tecken haha. Vilka är era bäst tips för förklyning? Imorgon kan jag äntligen jobba och se andra mänskor. Såklart har jag haft en förkyld partner här, som mått dåligt tillsammans med mig. Idag har det dessutom regnat, vilket inte var speciellt uppiggande, men till all tur kan man dra för gardinerna och mysa bland alla juldekorationer. Hösten har ändå varit exeptionellt vacker och jag hoppas vintern fortsätter så. Speciellt november är ofta regnigt och mörkt och nu har det varit många soliga dagar och till och med lite snö. En av de soliga mornarna gick vi på denna promenad och den här tiden på året känns det som om solen stiger för att gå ner. Det finns med andra ord väldigt lite tid där emellan, vilket betyder “golden hour” nästan hela tiden. Nu är det dags för netflix och julmys. Puss.

WHAT MAKES MY BIRTHDAY SPECIAL

This week we celebrated my birthday, on Wednesday 28th of November. The past few years I have taken the day off from work, because I didn’t want to work on my birthday haha, but this year I worked just as normal and brought everyone some cake. After work, we invited a few friends over for some birthday champagne – I had a few bottles from my graduation that I hadn’t found the perfect occasion for. It was a perfect evening, hanging out with good friends and later we all went in the sauna and for a dip in the pool. Super relaxed and I had the best time. 

Since Wednesday, I’ve been stuck with the flu – great way to start 26.. fingers crossed the flue will be gone soon. 

//

Den här veckan, onsdag 28. november, firade vi min födelsedag. De senaste åren har jag tagit en ledig dag från jobbet, för jag har inte velat jobba på min födelsedag haha, men det här året gick jag på jobb som normal och hämtade en kaka åt alla. Efter jobbet, bjöd vi några vänner på födelsedags champagne – jag hade några flaskor från min examensfest som jag inte hittat det perfekta tillfället för. Det var en perfekt kväll, hänga med vänner och senare gick vi alla i bastu och tog ett dopp i poolen.  Så avslappnande och helt enkelt en härlig kväll. 

Sen onsdagen, har jag lyckats bli riktigt förkyld – bra start på 26.. hoppas på att förkylningen ger efter snart. 

What makes my birthday more special now, is that it also is our anniversary in a way. We met exactly three years ago on my birthday in Australia! ❤ Have good Sunday everyone xx

//

Min födelsedag blir ännu speciellare eftersom detta även är vår årsdag på ett sätt. Vi träffades nämligen exakt tre år sedan på min födelsedag i australien!  ❤ Ha en fin söndag alla xx


COMFY SWEATERS & MONDAY THOUGHTS

Today I woke up so tired I barely got out of bed. In the end I managed to crawl out and even had time for coffee and breakfast. Normally getting up early isn’t difficult and to be honest,  I love having lots of time in the morning. Sometimes I even set my alarm for way earlier than I would need to, just to be able to wake up “before the day starts”. This way it feels like I am given a few more hours in my day. Does anyone else do this? It’s a magical feeling being awake before the world around you starting to wake up, try it one day and I promise you’ll want to do it every single day. After weekends, I often struggle to sleep well Sunday-Monday. It’s like an unconcious stress about the week that I forget about as soon as I wake up and instead I’m just a little tired the whole day. So, this Monday flew by and I am okay with not having done much. Some days you just have to decide to do less – which is something I am still not too good at haha. 

If my mind can play tricks me I will trick it back. I am going to try and start thinking of Sundays as any other day, instead of the end of a week after which you have to “start fresh”. I’ll build my days on top of each other not always starting from zero every Monday. Because why would you?! Now it’s however bedtime. Good night xx

//

Idag då jag vaknade var jag så trött att jag knappt kom upp ur sängen. Till slut lyckades jag kräla upp och hade till och med tid för kaffe och frukost. I normala fall har jag inga svårigheter att stiga upp tidigt och ärligt sagt, älskar jag att ha massor med tid på morgonen. Ibland ställer jag in alarmet mycket tidigare än vad jag skulle behöva, bara för att kunna stiga upp “innan dagen börjar”. Då känns det att jag får flera timmar på dygnet. Gör någon annan så? Det är en magisk känsla att vara vaken innan världen omkring en vaknar upp, prova och jag lovar du kommer älska det. Efter helger, sover jag ofta dåligt söndag-måndag natt. Det är som omedveten stress över kommande vecka som jag glömmer bort så fort jag vaknar och istället är jag bara lite trött hela dagen. Så, den här måndagen bara flög iväg och jag känner att det är okej att inte ha gjort så mycket idag. Vissa dagar måste man bara bestämma sig för att göra lite mindre – vilket är något jag inte är så bra på ännu haha. 

Om min hjärna kan spela såna spratt med mig så kan jag väl göra det tillbaka. Jag ska prova med att börja tänka på söndagar som om de var vilken som helst annan dag, istället för att tänka att det är slutet på veckan och man sedan måste “börja om”. Hellre bygger jag mina dagar på varann och inte alltid börjar måndagar från noll. Varför skulle man ens göra det?! Nu är det dock sovdags. Gonatt xx

 

SECRET SMOOTHIE INGREDIENT

Good morning! Today we started our day with a walk and a coffee mission. I love my morning coffee and I prefer to have the coffee with my brekfast, not separately. So, we wrapped up, because it is -4 degrees  Celcius today, and went for a little morning walk to get coffee. A win win in a way – we got the coffee and have now been outside too. With the coffee and noses red from the crispy cold, we came back and had a very Finnish breakfast I’d say. Coffee, smoothie and Karelian pies with egg+butter – d e l i c i o u s.

//

God morgon! Idag började vi dagen med en promenad och en kaffe mission. Jag älskar morgonkaffe och jag föredrar att dricka kaffet med frukosten, inte skilt. Så vi drog på oss varma kläder, eftersom det är -4 grader Celcius idag, och gick på en liten morgon promenad för att köpa kaffe. Det blev två flugor i en smäll – vi fick kaffe och nu har vi varit ute också. Med kaffet och näsorna röda av den krispiga kylan, kom vi tillbaka och hade en väldigt finsk frukost skulle jag säga. Kaffe, smoothie och karelska piråger med äggsmör. 

Green smoothie: Banana, kale, spinach, mango & CUCUMBER !
Grön smoothie: Banan, grönkål, spenat, mango & GURKA !

Try cucumber in your smoothie – it will make any green smoothie taste so fresh! Have an amazing Sunday ♥

//

Prova grurka i er smoothie – det kommer göra vilken gröna smoothie som helst så mycket fräschare! Ha en fin söndag ♥