MORNING WALK

Today I have been for my morning walk – 30 minutes like I planned it last night. I didn’t listen to any music or podcast, just decided to walk without listening to anything but what is going on around me. I walked down this canal really close to us and it was a quite perfect route.

////Idag har jag varit på min morgonpromenad – 30 minuter som jag planerade igår kväll. Jag lyssnade inte på musik eller en podd, bestämde att jag bara går utan att lyssna på något förutom det som händer runt omkring mig. Jag gick längs den här kanalen riktigt nära där vi bor och det var den helt perfekta rutten.

I didn’t start work until 12 today so it wasn’t even a struggle to get up and go out, let’s see how it feels when I have work at 8 and try to get up 30 minutes earlier to go for a walk haha. After the walk me and Tom went to a cafe just around the corner from home because we didn’t have any coffee at home and we wanted to do some work before work. Sometimes it’s easier to get things done when you are not in your home environment and especially being able to do this in the mornings is so nice. I really like that some days I’m working from midday to evening instead, because I’m definitely not the person who loves a nine to five kind of job every day. I like routines but not if they are exactly the same every day hehe.

//Jag började inte jobbet förrän 12 idag så det kändes inte ens jobbigt att stiga upp och gå ut, vi får se hur det blir när jag ska jobba kl 8 och försöka stiga upp 30 minuter tidigare för att gå en promenad haha. Efter promenaden gick jag och Tom till ett cafe runt hörnet från vårt hem för att vi inte hade kaffe hemma och vi ville gå sätta oss och jobba innan jobbet. Ibland är det lättare att få saker gjorda när man inte är i sin hemomgivning och speciellt när man får göra det på morgonen. Jag gillar verkligen att jag jobbar från tolv till kvällen vissa dagar för jag är verklgen inte den som älskar ett nio till fem jobb varje dag. Jag tycker om rutiner men inte om de är exakt lika varje dag hehe.

BALCONY UPDATE

Hello ❤ I am home after a day at work and a gym session. This month I feel like I have finally got back into working out and I love it. I don’t really mind not having done too much this summer because I honestly didn’t feel like doing anything but going for a run sometimes or that I had time for it. Now I am just happy that the motivation is back and not just the workouts, but all pieces are starting to come together now after the summer. Even if it’s sad that summer’s coming to an end, I love that I have had time to just hang out at home – something I don’t think I did all summer. The weekends aren’t filled with plans, which is a nice change from having had plans every single weekend since the end of May it feels like. Our home is also finally starting to come together, piece by piece. At the moment we have only concentrated on our balcony and it is finally DONE! The furniture we bought fits perfect and we seriously spend all our time on the balcony, at least I do. I’m thinking of getting a big plant and maybe some more pillows and blankets out here, but I might wait until spring because we can’t keep everything outside through the winter and we don’t need it taking up space inside haha! I am sitting out here right now and will do it until it’s bed time. ❤

//Hej ❤ Jag är hemma efter en dag på jobbet och ett gympass. Den här månaden känns det som jag äntligen kommit tillbaka in i tränandet och jag älskar det. Jag bryr mig inte egentligen om att jag inte gjort så mycket under sommaren för jag kände helt ärligt sagt inte för att göra något annat än springa emellanåt eller att jag hade tid för träning. Nu är jag bara glad att motivationen är tillbaka och att inte bara träningen, men alla bitar börjar falla på plats efter sommaren. Även om det är tråkigt att sommaren kommer mot sitt slut, älskar jag att ha tid att bara hänga hemma – något jag inte tror jag gjorde alls under sommaren. Helgerna är inte fyllda med planer, vilket är riktigt trevligt efter att ha haft planer varenda en helg sedan maj känns det som. Vårt hem börjar även bli klart, bit för bit. För tillfället har vi bara koncentrerat oss på balkongen och den är äntligen KLAR! Möblerna vi köpte pasar perfekt och vi tillbringar seriöst all vår tid på balkongen, jag gör det åtminstone. Jag funderar på att köpa någon stor grönväxt och dynor och filtar hit, men väntar kanske tills våren för vi kan inte lämna allt ute under vintern och vi behöver inte extra grejer som tar plats inne haha! Jag sitter nu också här ute och nu ska jag göra det tills det är sovdags. ❤

CLEANING AND BAKING

Good morning! It feels so good to wake up fresh – not being tired, not hungover, no headache and have the whole day in front of me to do whatever I want again. I was so tempted to go meet up friends who were out having drinks last night. So tempted that I got dressed and put make up on, then decided to have some self control and say no. Today I’m really happy about my decision. Yesterday was a really productive day, I got many things off my “to do-list”. In between it all I had time to hang out with Laura for a few hours in the day.

//God morgon! Det känns så bra att vakna upp och känna sig fräsch – inte trött, inte bakis, ingen huvudvärk och hela dagen framför mig och kunna göra vad jag vill igen. Jag var så nära på att gå möta upp vänner som var ute på drinks igår kväll. Så nära att jag klädde mig och sminkade mig, sedan beslöt jag att ha lite självkontroll och säga nej. Idag är jag så glad över mitt beslut. Igår var en riktigt produktiv dag , jag fick många saker gjorda från min “to do-lista”. Där emellan han jag också hänga med Laura några timmar under dagen.

Project of yesterday was orginizing my clothes in the closet and the drawers. I got most of it done yesterday and I feel so organized now haha! That will last about until next time I “don’t have anything to wear”.

//Gårdagens projekt var organisera mina kläder i skåpet och i lådorna. Jag fick det mesta gjort igår och jag känner mig så organiserad nu haha! Det kommer hålla till ungefär nästa gång jag “inte har något att sätta på mig”.

Spinach pancakes for lunch – never made them before at home.
//Spenatplättar till lunch – aldrig lagat dem hemma innan.

I have picked so much berries in my grandparents’ garden and wanted to do something with them, so we googled currant recipes and found this one. Next time I think I will double up on the crumble 😉 Right now I’m drinking morning coffee on our balcony and will soon get back to getting things done here. Might go to the gym or do yoga later – been to two workouts this week and would like to get in a third. Have a lovely Sunday ❤

//Jag har plockat så mycket bär i mina morföräldrars trädgård och ville göra något med dem, så vi googlade vinbärsrecept och hittade den här. Nästa gång tror jag att jag lagar dubbelt av crumble 😉 Just nu sitter jag och dricker morgonkaffet på vår balkong och ska snart fortsätta med att få saker gjort här. Går kanske till gymmet eller drar ett yogapass senare – har varit på två träningspass den här veckan och skulle gärna få in ett tredje. Ha en fin söndag ❤

LAST DAYS OF JULY

Back to work after a great weekend. I’ve spent the weekend at my granparent’s an cousins’. We had a proper heatwave that hit Finland this weekend. It was almost too hot but still so nice that the summer finally came back. We have been swimming and eating ice cream every single day. We have picked berries in the garden and ate way too many while picking. I even got lucky on the train home because one of my best friends happened to be on the same train. The best kind of surprise on a Sunday! Now I don’t want the summer to end yet because it’s way too long until next year. Please stay for a little longer ❤ Was going to post this yesterday, but yesterday we went to my parents for a cosy summernight dinner and I completely forgot. There are times when the phone just doesn’t belong there and yesterday was that kind of evening. So nice to just cook together and chat all night long ❤

//Tillbaka till jobbet efter en super bra helg. Jag har tillbringat helgen hos mina morföräldrar och kusiner. Vi hade en ordentlig värmebölja som sköljde över Finland den här helgen. Det var nästan för varmt men ändå så härligt att sommaren äntligen kom tillbaka. Vi har simmat och ätit glass varje dag. Vi har plockat bär på gården och ätit allt för många under tiden. Jag hade även tur på tåget hem på söndagen då en av mina bästa vänner råkade vara på samma tåg. Den bästa typen av överraskning på en söndag! Nu vill jag inte att sommaren ska ta slut ännu, det är allt för länge kvar till nästa år. Snälla stanna ett tag till ❤ Skulle posta det här igår men vi åkte igår till mina föräldrar för en mysig sommarkvällsmiddag och jag glömde totalt bort det. Det finns stunder då telefonen helt enkelt inte hör till och igår var den sortens kväll. Så trevligt att fixa mat tillsammans och bara umgås hela kvällen ❤

FOOTBALL AND BURGERS

The perfect start to the weekend. My auntie and my cousin picked me up from the train and we went straight to see the last bit of a football game (SJK – FC Lahti). It was super super hot at the stadium so we sneaked our a few minutes early to get some cold coke. After the game we went for an evening dip and nothing feels more like Finnish summer than that!! It was so warm, both in and out the water and I love the fact that it still was 24 degrees at 10pm. Perfect, perfect, perfect ❤ When we got back to the car my auntie said it’s too late to cool dinner so let’s go get burgers”. Who doesn’t love hearing that?? So burgers for everyone and these ones from here are good. Now it’s time to sleep because I don’t want to waste a minute of the day tomorrow sleeping too long 😉 goodnight ❤

Den perfekta starten på helgen. Min moster och kusin hämtade mig från tåget och vi åkte direkt för att se slutet av en fotbollsmatch (SJK – FC Lahti). Det var super hett på stadionet så vi smög iväg några minuter innan spelet slutade för att köpa islall cola. Efter matchen gick vi på ett kvällsdopp och inget känns mer som finsk sommar än det!! Det var så varmt, både i vattnet och luften och jag älskar faktumet att det fortfarande är 24 grader klockan 10 på kvällen. Perfekt, perfekt, perfekt ❤ När vi kom tillbaka till bilen sa min moster “det är för sent för att laga middag så vi åker och köper burgare”. Vem älskar inte att höra det?? Så burgare åt alla och dom härifrån är goda. Nu är det dags att sova för jag vill inte slösa en minut av dagen imorgon på att sova för länge 😉 godnatt ❤

SUMMER NIGHTS

I’m sitting on the train towards Seinäjoki to go see my granparent’s and cousins for the weekend. The forecast for the weekend is +30 – woop! Looking forward to some seriously summery days finally. Let’s hope it stays for a good while now. In the beginning of the summer we planned with friends we would go for after works, picnics, midnight dips etc. but the weather hasn’t really been on our side plus we didn’t realize how impossible it is to find days when everyone is off at the same time. Last night, however, we manged to get a little group of us together and went down to the rocks in Eira for sunset. Sitting by the sea with friends talking life is just simply one of the best things to do when the weather is perfect. Now the plan is to be out enjoy the sun, swim, eat well and just chill with the family. See you later and have a great Friday night ❤

//Jag sitter på tåget till Seinäjoki för att åka och träffa mina morföräldrar och kusiner över helgen. Prognosen för helgen är +30 – woop! Ser fram emot några seriösa sommardagar äntligen. Vi hoppas det håller sig i ett bra tag nu. I början av sommaren planerade vi med vänner att gå på after works, picnickar, midnattsdopp etc. men vädret har inte precis varit på vår sida och vi insåg ine hur omöjligt det är att hitta dagar då alla är lediga samtidigt. Igår lyckades vi ändå få ett litet gäng av oss ihop och gick ner till klipporna i Eira vid solnedgången. Att bara sitta vid havet med vänner och tala livet är helt enkelt en av de bästa sakerna att göra då vädret är perfekt. VI hörs senare och ha en toppen fredagkväll ❤

MY DAD’S 60TH BIRTHDAY PARTY

Good morning ❤ This whole work week I have done nothing I thought was interesting enough to write about and I haven’t taken any photos, but you can’t be that inspired all the time. On Friday though, our “boring” week turned around because it was my dad’s 60th surprise party. He knew that me and Tom were coming for dinner. He would never have believed that us four needed all the salmon that was bought, so we told him me and Tom are having a dinner party for our friends on Saturday and we were hoping my dad could smoke the salmon for us (because his smoked salmon is the best). The surprise went well even if said he was suspecting something right before the guests arrived when he was asked to put in four champange’s in the freezer (for us four…) 😀 We gave him this photo frame with a picture of me and my sister on this old Opel that used to be our grandfather’s. The first photo was taken for my dad’s 40th birthday, the second one for his 50th and now this one for his 60th. Can you see how the car just looks smaller and smaller every 10 years? 😀 We also gave him a card with this riddle in, because he is a problem solver so to find out what it is, he had to solve this first. Can you guess what it is? I’ll put the answer last in this post 😉 In three weeks we are going with the whole family to celebrate my dad’s birthday to the archipelago in Finland and I am looking forward to it! ❤

//God morgon ❤ Den här arbetsveckan har jag inte gjort något som skulle ha varit tillräckligt intressant att skriva om och jag har inte tagit några bilder, men man kan inte heller vara så inspirerad hela tiden. På fredag blev vår “tråkiga” vecka mycket roligare eftersom det var min pappas 60 års överraskningsfest. Han visste att jag och Tom kommer på middag. Han skulle aldrig ha trott om vi sa att all lax som köpts var för oss fyra, så vi sa att jag och Tom bjuder vänner på middag på lördag och vi hoppas på att pappa skulle kunna röka laxen åt oss (för hans rökta lax är bäst). Överraskningen gick bra fast han sa att han misstänkt något precis innan gästerna kom då mamma hade bett honom sätta in fyra champanger i frysen (för oss fyra…) 😀 Vi gav åt honom den här fotoramen med bild på mig och min syster på den här gamla Opeln som var vår farfars. Första bilden är tagen till pappas 40-års present, den andra för hans 50-års present och nu den här för hans 60-års present. Kan ni se hur bilen bara blir mindre och mindre för varje 10 år som går? 😀 Vi gav honom även ett kort med den här gåtan i, för han är en problemlösare måste han lösa gåtan innan han får veta vad presenten är. Kan ni gissa vad det är? Jag skriver svaret i slutet av inlägget 😉 Om tre veckor ska vi med hela famljen och fira pappas födelsedag till skärgården och jag ser fram emot det! ❤

Answer: A gift card to an escape room game with the family 😉
Svar: Ett presentkort till ett escape room med familjen 😉

HANGÖ REGATTA

Saturday turned into a really fun day after all even if we didn’t get everyone on the trip. The weather at home was shit and as soon as we got to Hanko the sun was shining and it was full on summer! Wish we had left earlier instead of getting there in the afternoon. We went immediately out in the sun and sat down in the harbour for a drink before even getting ready for the night. We had dinner, met up a family friend and ended up sitting with her for ages until finally making an attempt to go out. The queue was ridiculous and after standing there for probably and hour we finally got in and just walked around HSF once and went home? Hahah, was almost more fun standing in the queue talking to people with our own wine. I’m a little sad we couldn’t stay longer with everyone on the inside, but at that point home felt like the better option, oops. I definitely want to do another Hanko weekend this summer – the weekends are just starting to be pretty full of plans and then the summer is almost over. Where did this summer go and where is the summer weather? My comfort is knowing we’ll travel to summer next winter for almost a month, but it’s so far away. I hope you have had a good summer this far though ❤

//Lördagen blev slutligen en super rolig dag även om vi inte fick alla med på resan. Vädret hemma var skit och så fort vi kom till Hangö sken solen och det var full sommar på gång. Vi gick direkt ut i solen och satte oss i hamnen med en drink innan vi ens fixade oss i ordning för kvällen. Vi åt middag, mötte en familjebekant och det slutade med att vi satt med henne så länge tills vi gjorde ett försök på att gå ut. Kön var löjlig och efter att ha stått där kanske en timme kom vi äntligen in och gick ett varv runt HSF och gick sedan hem? Hahah, det var nästan roligare att stå i kön och prata med mänskor med vårt vin. Jag är dock lite ledsen att vi inte kunde stanna längre med alla som var där inne, men då kändes hem som en bättre idé, hoppsan. Jag vill definitivt hinna med en till Hangö helg i sommar – helgerna börjar bara vara ganska planerade och sen är sommaren nästan slut. Vart gick sommaren liksom och var är sommarvädret? Min tröst är att jag vet att vi kommer resa till sommar nästa vinter för nästan en månad, men det är så länge kvar. Hoppas ni haft en bra sommar hittils ändå ❤

POLKA DOTS

And it’s Friday again! What are your plans this weekend? We just got home and are waiting to go for dinner with friends soon – Hills Dumplings will be where we go. The weather has really gone cold now and today at work we were talking about our childhood summers and what we used to do. Now I would really just want to be 10 years old again and have summer vacation from school haha. It feels like it was always sunny and hot in the summer when we were kids, but maybe we have just forgot the rainy days. I’m hoping to be able to go for a run tonight after dinner if we don’t stay out too late, but we’ll see. Yesterday we went for a walk/bike ride on the evening instead of a workout and because of period cramps I just wanted to wear this comfy polka dot jumpsuit. Tomorrow I’m going with two friends to Hanko for the regatta. See you there. Have a great weekend everyone ❤

//Och så är det fredag igen! Vad är era planer i helgen? Vi kom precis hem och väntar på att gå ut på middag med vänner snart – Hills Dumplings blir det. Vädret har blivit verkligen kallt och idag på jobbet pratade vi om våra barndomssomrar och vad vi brukade göra. Nu vill jag bara vara 10 år gammal igen och ha sommarlov från skolan haha. Det känns som om det alltid var soligt och varmt på sommaren när vi var barn, men kanske vi bara förträngt de regniga dagarna. Jag hoppas på att kunna gå ut och springa ikväll efter middagen om det inte blir allt för sent. Igår tog vi en promenad/cykeltur på kvällen istället för ett träningspass och jag hade sån mensvärk så jag drog på mig den här bekväma prickiga jumpsuiten. Imorgon åker jag med två vänner till Hangö för regattan. Vi ses där. Ha en fin helg ❤

VIA TRIBUNALI

I think I posted a few months ago about a group of us girls who studied together and still keep in touch. Today we had decided to go for afterworks and tried out Via Tribunali – a pizza resturant that everyone went to when it opened and I must say, it was good! After the pizza we went for a little glass of wine and sat outside even if it wasn’t the sunniest day. It was actually not sunny at all, but when it’s summer in Finland you sit outside no matter the weather haha! It was a lovely afternoon with the girls though ❤

//Jag tror jag postade några månader sen om en grupp av oss tjejer som studerade ihop och fortfarande håller kontakten. Idag hade vi bestämt att gå på aw och provade Via Tribunali – en pizza restaurang som alla gick till då den öppnade och jag måste säga, det var gott! Efter pizzan tog vi ett litet glas vin och satt ute fast det inte var den soligaste dagen. Det var ärligt sagt inte ens sol, men när det är sommar i Finland sitter man ute oberoende av väder haha! Det var en så härlig eftermiddag med tjejerna ❤