RANDOM PICS OF MY WEEK

Hello ❤ How is it already a week since I last posted?! Me who wanted to start posting more frequently haha. I have to say though that it is hard to find the time. Now it is also 11pm and I have just got home from a late Bodybalance class, so another week recap of last week it is. We have really tried to make as much food as we can at home and have food ready for the next day so it’s easy to grab a lunch box with me. Also to avoid unnecessary snacking or sweet cravings, having proper food in is the solution. When I eat enough real food, I don’t feel like I need to snack and I rarely crave any sweets then. I made this banana bread last week so we could have a nice sweet treat in. Let me know if I should post the recipe 😉 I have had some treats like fastlagsbulle and some sweets hehe.

//Hej ❤ Hur har det redan gått en vecka sen mitt senaste inlägg?! Jag som ville börja posta oftar haha. Jag måste erkännat dock att det är svårt att hitta tid. Nu är det också 11 på kvällen och jag har precis kommit hem från ett Bodybalance pass, så det blir en recap på förra veckan. Vi har verkligen försökt laga så mycket mat hemma som vi bara kan och ha mat klart för följande dag så det är lätt för mig att bara ta en matlåda med mig. Också för att minska på onödiga snacks eller sötsug så är den bästa lösningen att ha riktig mat. När jag äter tillräckligt ordentlig mat, känner jag inte för snacks och vill sällan ha sötsaker då. Jag gjorde det här bananbrödet förra veckan så vi hade något trevligt och sött hemma. Säg till om ni tycker jag ska posta receptet 😉 Jag har ätit vissa sötsaker som fastlagsbulle och lite godis hehe.

The rest of the week (when I wasn’t at work) was spent at the gym, at home or with friends. Me and Ale had two good workouts together and then I went to a yoga class. Three workouts – as my goal for this year was, 3-5 workouts a week. On Friday after an intense indoor cycling class, we had invited another couple over for dinner and we ended up getting takeaway Chinese.

//Resten av veckan (då jag inte jobbade) var jag på gymmet, hemma eller med kompisar. Jag och Ale hade två bra träningspass tillsammans och sen gick jag på ett yogapass. Tre träningspass – som mitt mål för året var, 3-5 pass i veckan. På fredag efter ett intensivt spinningpass, hade vi bjudit ett annat par över på middag och vi tog kinesiskt takeaway mat hem.

On Saturday I actaully worked again and after that went bowling with Laura and Ela. It was so much fun, but our fingers hurt so much after! Then we just hung out for a few hours and it was pretty cosy. Yesterday I didn’t do much, took a walk and did some laundry and other fun home tasks haha! Now it’s so late and I have to go to bed. Tomorrow I’m meeting up with a few friends after work and this is going to be another week of seeing lots of friends ❤

//På lördag jobbade jag faktist igen och efter det for vi och bowla med Laura och Ela. Det var så roligt, men vad ont i fingrarna man fick! Sen hängde vi bara i några timmar och det var rikigt mysigt. Igår gjorde jag inte mycket, tog en promenad och tvättade och gjorde andra hemmasysslor haha! Nu är det så sent och jag måste gå och lägga mig. Imorgon ska jag träffa några vänner efter jobbet och det här kommer bli en till vecka av att träffa en massa vänner ❤

HAPPY NEW YEAR

So 2020 – it feels like not long ago we celebrated 2019 and now suddenly a whole year has gone by. Last year was nice to us and for this new year I’m excited to see what we will do. Last year felt like I was just floating along through the year and this year I want to challenge myself more, learn somehing new, do something I didn’t think I ”could” do.

//Så 2020 – det känns som inte länge sedan vi firade 2019 och nu har plötsligt ett helt år passerat. Förra året var trevligt mot oss och för det här nya året är jag förväntansfull på att se vad vi kommer att göra. Förra året kändes som om jag bara flöt med genom året och det här året vill jag utmana mig själv mera, lära mig något nytt, göra något jag inte tänkte jag ”kunde” göra.

We had a fun New Years Eve and started the day by the pool, jumping in and out and drinking aperol spritz. We had a quick afternoon barbeque at our house before continuing to the house our friends and their family had rented. This was the most ”New Yearsy” it got with the hats and glasses haha.

//Vi hade en rolig nyårsafton och började dagen vid poolen, hoppade in och ut och drack aperol spritz. Vi grillade snabbt på eftermiddagen i vårt hus innan vi fortsatte till huset våra kompisar och deras familj hade hyrt. Det här var det mest nyårsaktiga det blev med hattar och glasögon haha.

At midnight we cheered for the new year and stayed for another hour or so before heading out to a club here in Pucon. We danced, danced and danced until we felt like it was time to go home. All in all a very successful last day of last year and I believe the key is to not make New Years Eve bigger than it is or always expecting it has to feel a certain way. Now I hope you haven’t been too hungover today and have had an amazing Wednesday 1.1.2020 ❤ Time for another barbeque for us now 😉

//Vid tolvslaget skålade vi för det nya året och stannade en timme eller så innan vi fortsatte ut på en klubb här i Pucon. Vi dansade, dansade och dansade tills vi kände att det var dags att gå hem. Allt som allt en lyckad nyårsafron och jag tror att poängen är att inte göra nyårsafton större än det är och förvänta sig att det alltid ska kännas på ett visst sätt. Nu hoppas jag att ni inte varit allt för bakis idag och har haft en toppen onsdag 1.1.2020 ❤ Dags för oss att grilla igen nu 😉

LET IT SNOW

Hello – long time no see ❤ We have had a relaxing weekend in Seinäjoki with my grandparents and cousins. Because we are away this Christmas we wanted to go visit before we leave for Chile – which is next week! Crazy how fast time goes because it feels like it just was still a few months left. We are anyway trying to start preparing everything from what we need to pack to what to consider and get done before we go. I’m googling lists of things to pack for a hike because I’ve never done it before and have no idea what is important and what is unnecessary. If it doesn’t snow in Patagonia at least we got to see some snow in Seinäjoki before travelling to the southern hemisphere’s summer. Also, I haven’t been blogging for a few weeks because there’s been nothing to blog about haha – it’s been dark and rainy and I have been working a lot. Most days I have worked out after work, cooked food and watched movies (which we never “have time” to do). I have also wanted to try to not do as much when I come home because I’m usually constantly doing something or thinking about what I have to do next. So now it feels like I’m having so much time off even if I do a lot of the same things, just without them being on a to do list and on my mind all the time. See you later ❤

//Hej – länge sen sist ❤ Vi har haft en lugn helg i Seinäjoki med mina morföräldrar och kusiner. Eftersom vi är julen borta ville vi åka och besöka dem innan vi åker till Chile – vilket är nästa vecka! Sjukt hur snabbt tiden går för det känns som om det just var ännu några månader kvar. Vi har åtminstone börjat förbereda allt från vad vi behöver packa till vad som måste tas i beaktande och bli gjort förrän vi åker. Jag googlar listor på saker att packa för en vandring för jag har aldrig gjort det förr och har ingen aning om vad som är viktigt och vad som är helt onödigt. Om det inte snöar i Patagonien har vi åtminstone sett lite snö i Seinäjoki innan vi reser till det södra halvklotets sommar. Jag har inte bloggat på några veckor för det har inte funnits något att blogga om haha – det har varit mört och regnigt och jag har jobbat massor. För det mesta har jag tränat efter jobbet, lagat mat och kollat på film (vilket vi aldrig “har tid” för). Jag har också velat prova på att inte göra så mycket när jag kommer hem efterosm jag oftast konstant håller på med något eller funderar på vad jag ska göra näst. Så nu känns det som om jag har en massa ledig tid fast jag egentligen gör typ samma grejer, bara utan att ha dem på en to do lista och i bakhuvudet hela tiden. Hörs senare ❤

CAMPING TIPS?

I just realised there are not many weekends left until our trip and there it feels like I need to start making sure I have what I’ll need for it. Because we’ll be camping for a week, proper outdoor clothes will be needed and all the small things you need when you’re out hiking. Any tips on what is good to bring and what definitely will be useless and unnecessary are welcome ❤

//Jag insåg precis att det inte är många veckor kvar till vår resa och det känns som om jag måste börja se till att jag har allt jag behöver för det. Eftersom vi kommer tälta en vecka, kommer ordentliga utekläder behövas och alla de andra småsakerna som behövs då man är ute och vandrar. Alla tips på vad som är bra att ha med sig och vad som definitivt blir oanvänt och är onödigt är välkomna ❤

One of my colleagues was selling this Peak light jacket and that will be perfect for cold nights and possibly days too in Patagonia. I honestly have no idea on how to pack smart to keep it light for long daily hikes hehe. Maybe I’ll start writing a list and go over it until it’s perfect – with help from others who have done this before. This is the first time I go properly camping, it will be so exciting!

//En av mina kollegor sålde den här Peaks tunna jacka och den kommer bli helt perfekt för kalla nätter och kanske dagar också i Patagonien. Jag har ärligt sagt ingen aning hur man ska pack smart för att hålla det lätt för långa dagliga vandringar hehe. Kanske jag ska börja skriva en lista och gå igenom den tills den är perfekt – med hjälp av andra som gjort detta förr. Det här är första gången jag påriktit ska ut och vandra, det kommer bli så spännande!

TAPAS & WINE

This Tuesday wasn’t so bad – I still have a job, I’m hopefully getting a few things organized at work and I can finally fully relax. This week I actually will just be thankful about the fact that I don’t need to start looking for anything new now and not do much until Friday. We are actually flying to Manchester for the weekend, one of Tom’s old friends is getting married. I don’t know a single person at the wedding, but should be exciting to meet new people and get a little getaway. Like I said, last week I had time to meet so many friends and I’m glad I did because this week I will pretty much work, go to the gym and sleep haha. I wouldn’t mind a cheese and wine night like this soon again – it’s the perfect way to spend a dark autumn evening ❤

//Den här tisdagen var inte så farlig – jag har ännu ett jobb, förhoppningsvis får jag vissa grejer fixade på jobbet och kan äntligen slappna av. Den här veckan tänker jag bara vara tacksam över att jag inte behöver börja söka efter något nytt nu eller göra mycket annat innan fredag. Vi flyger faktiskt till Manchester över veckoslutet, en av Toms kompisar gifter sig. Jag känner inte en enda person på bröllopet, men ska bli spännande att träffa nya mänskor och få en liten getaway. Som sagt, hann jag träffa så många vänner förra veckan och jag är glad att jag gjorde det för den här veckan ska jag egentligen bara jobba, träna och sova haha. Jag skulle inte ha något emot en sådan här ost- och vinkväll snart igen – det perfekta sättet att tillbringa en mörk höstkväll ❤