BACK TO REALITY

The last sunset we watched – Pichilemu, Chile

Finally home after a long journey back to Finland! ❤ It felt good to come home, but weird at the same time – I even thought our floors and kitchen looked strange haha 😀 We were so tired when we got back so we did a quick shop at the closest minimarket, made dinner and pretty much went to bed by eight. It’s so quiet without our group we hung out with for a whole month and I already miss our evenings together having drinks, talking, playing cards… It felt even more crazy going to work and the whole day was as if it wasn’t a real day at work. I guess reality will hit in a few days. Now focus is on jet lag survival and then total photo spam here and on my Instagram 😉

//Äntligen hemma efter en lång resa till Finland! ❤ Det kändes bra att komma hem, men konstigt samtidigt – tyckte till och med att vårt golv och köket såg konstigt ut haha 😀 Vi var så trötta då vi kom hem så vi shoppade snabbt mat i den närmaste lilla butiken, lagade middag och typ lade oss klockan åtta. Det är så tyst utan vår grupp vi hängt med en hel månad och jag saknar redan våra kvällar tillsammans med drinkar, prat, kortspel… Det kändes ännu galnare att gå på jobb idag och hela dagen var som om det inte var en riktig jobbdag. Jag antar att verkligheten slår om några dagar. Nu är fokuset på att klara av jet lag och sen total fotospam här och på min Instagram 😉

A WEEK IN PUCON

We have been roadtripping the past few days and my plan was to write posta as we drive, currently trying to also, but realizing it just makes me carsick on these windy roads haha 😀 We had an amazing week in Pucon with our whole Finnish group + Tom and the newlyweds ❤ and even managed to squeeze in a few activities even if we could just have stayed by the pool.

//Vi har roadtrippat de senaste dagarna och min plan var att skriva i bilen, försöker just nu också, men inser att jag bara blir åksjuk på dehär kurviga vägarna haha 😀 Vi hade en fantastisk vecka i Pucon med vårt Finska gäng + Tom och det nygifta paret ❤ och lyckades klämma in några aktiviteter fast man helst hade slöat vid poolen.

We visited the hot springs of Los Pozones and the waterfalls of Ojos del Caburgua, some climbed the Volcano Villarica and on our last day we went golfing. The night before the hot springs I cut myself on the leg, which meant no swimming for me in any hot springs or at all for that matter to avoid the risk of infection. So I sat on the side with one leg in haha 😀

//Vi besökte varma källorna i Los Pozones och vattenfallen i Ojos del Caburgua, vissa besteg vulkanen Villarica och sista dagen golfade vi. Kvällen innan de varma källorna skar jag mig på benet, vilket betydde inget simmande för mig i källorna eller överhuvudtaget för den delen för att minimera infektionsrisken. Så jag satt på sidan med ena benet i haha 😀

HAPPY NEW YEAR

So 2020 – it feels like not long ago we celebrated 2019 and now suddenly a whole year has gone by. Last year was nice to us and for this new year I’m excited to see what we will do. Last year felt like I was just floating along through the year and this year I want to challenge myself more, learn somehing new, do something I didn’t think I ”could” do.

//Så 2020 – det känns som inte länge sedan vi firade 2019 och nu har plötsligt ett helt år passerat. Förra året var trevligt mot oss och för det här nya året är jag förväntansfull på att se vad vi kommer att göra. Förra året kändes som om jag bara flöt med genom året och det här året vill jag utmana mig själv mera, lära mig något nytt, göra något jag inte tänkte jag ”kunde” göra.

We had a fun New Years Eve and started the day by the pool, jumping in and out and drinking aperol spritz. We had a quick afternoon barbeque at our house before continuing to the house our friends and their family had rented. This was the most ”New Yearsy” it got with the hats and glasses haha.

//Vi hade en rolig nyårsafton och började dagen vid poolen, hoppade in och ut och drack aperol spritz. Vi grillade snabbt på eftermiddagen i vårt hus innan vi fortsatte till huset våra kompisar och deras familj hade hyrt. Det här var det mest nyårsaktiga det blev med hattar och glasögon haha.

At midnight we cheered for the new year and stayed for another hour or so before heading out to a club here in Pucon. We danced, danced and danced until we felt like it was time to go home. All in all a very successful last day of last year and I believe the key is to not make New Years Eve bigger than it is or always expecting it has to feel a certain way. Now I hope you haven’t been too hungover today and have had an amazing Wednesday 1.1.2020 ❤ Time for another barbeque for us now 😉

//Vid tolvslaget skålade vi för det nya året och stannade en timme eller så innan vi fortsatte ut på en klubb här i Pucon. Vi dansade, dansade och dansade tills vi kände att det var dags att gå hem. Allt som allt en lyckad nyårsafron och jag tror att poängen är att inte göra nyårsafton större än det är och förvänta sig att det alltid ska kännas på ett visst sätt. Nu hoppas jag att ni inte varit allt för bakis idag och har haft en toppen onsdag 1.1.2020 ❤ Dags för oss att grilla igen nu 😉

VALPARAISO

Good morning! It’s actually not even morning anymore, it’s 12, but almost everyone is still sleeping haha! Traveling with a bunch of sleepy heads and I’m usually not an early morning person. We have now been in Pucon since Sunday – my updates from places aren’t in the right order, but I want to post to be able to look at them later and remember what we’ve been up to.

//God morgon! Egentligen är det inte morgon längre, klockan är 12, men nästan alla sover fortfarande haha. Reser med ett gäng sömtutor och jag är då oftast inte ens en morgonpigg person. Vi har nu varit i Pucon sen söndag – mina uppdatering är inte alltid i rätt ordning, men jg vill posta så jag kan kolla tillbaka på dom senare och kunna komma ihåg vad vi gjort.

Today is New Years Eve, but all these pictures are from Valparaiso. We went there last week, the day before Christmas. First we weren’s sure if we would go there at all because we heard it had been quite affected by the demonstrations in Chile. Then our friend who lives here in Chile said it’s fine in the day, we decided to anyway go because we had seen pictures and were interested to see all colorful houses and the street art. When we got there the streets were pretty quiet and empty – apparently tourists kept away a little because of the uncertainty. That worked well for us though because we didn’t have big crowds blocking ways or in the way of photos haha. I think our whole group was a little nervous because there was going to be another demonstration in the afternoon, but honestly we didn’t see any of it. I’m happy we went because Valparaiso was really cool and definitely worth the visit!

//Idag är det nyårsafton, men alla bilder nu är från Valparaiso. Vi besökte staden förra veckan, dagen innan julafton. Först var vi inte säkra på om vi skulle åka dit alls för vi hörde att staden hade påverkats ganska mycket av alla demonstrationer här i Chile. Vår kompis som bor här sa att det är helt lugnt att åka dit under dagen, så vi bestämde oss sen ändå för att åka för vi hade sett bilder och vad intresserade av att se alla färggranna hus och street arten. När vi kom fram var gatorna ganska tysta och tomma – tydligen höll sig turister borta pga osäkerhet. Det funkade bra förr oss för vi hade inga stora grupper i vägen för oss eller i vägen för bilderna haha. Jag tror hela vårt gäng var lite nervösa dör det skulle vara en demonstration igen samma eftermiddag, men ärligt sagt så märkte vi inte av det. Jag är så glad att vi åkte dit för Valparaiso var verkligen coolt och värt ett besök!

Now I’m going to hang out by the pool and at some point we have to go get everything we need for tonight. We will celebrate New Year here in Pucon with all our friends and welcome the new decade – 2020 we’re ready! ❤

//Nu ska jag bara hänga vid poolen och i något skede måste vi gå köpa allt vi behöver för ilväll. Vi ska fira nyår här i Pucon tillsammans med alla kompisar och välkomna det nya årtiondet – 2020 vi är redo! ❤

24.12.2019

Now all Christmas celebrations are over (not that it really felt like Christmas but anyway) and we are soon starting to get ready for the wedding – what we came to Chile for. We tried our best to make the 24th feel like Christmas Eve by making dinner and listening to Christmas songs. We managed to get the starter quite close to the real thing!

//Nu är allt julfirande slut (inte för att det egentligen kändes som jul men ändå) och vi ska snart göra oss i orning för bröllopet – vi kom ju till Chile för det. Vi försökte vårt bästa med att få den 24de kännas så julafton som möjligt med middag och julsånger. Vi kom ganska nära the real thing med förrätten!

The evening felt more like a barbeque party on the balcony and suddenly the sun looked like this. Soon we realized there was a huge fire in Valparaiso that we could se so clearly from our balcony. We had just been walking around the city the day before. Now we have to get ready for the wedding, have a nice Friday night ❤

//Kvällen kändes mer som en grillfest på balkongen och plötsligt blev solen såhär. Ganska snabbt insåg vi att det var en stor brand i Valparaiso som vi såg så thdligt från vår balkong. Vi hade just varit och gått runt staden dagen innan. Nu ska vi fixa oss för bröllopet, ha en trevlig fredagskväll ❤

XMAS

Merry Christmas!! We have had an amazing time the past week and the last thing I wanted to do was get on my phone to update anything. When we were hiking for four days and slept five nights in tents, we didn’t have any wifi and it felt good just being present and in the now there and then.

//God Jul!! Vi har haft det galet bra den senaste veckan och det absolut sista jag tänkte på var att dra fram telefonen för att uppdatera något. När vi vandrade i fyra dagar och sov nätterna i tält utan wifi, kändes det bra att vara i nuet där och då.

On Sunday we flew back up to Santiago and came straight to Concon – we have a huge airbnb right on the beach.

//På söndag flög vi tillbaka till Santiago och kom direkt till Concon – vi har en enorm airbnb precis vid stranden.

Today we are celebrating Christmas here and are now staying in the same place for a week. I will do a proper post of our hike later with tips and everything when I’m back home and have time to sit down. Hope you’ve had a cosy Christmas ❤

//Idag firar vi jul här och ska nu stanna på samma ställe i en vecka. Jag ska skriva ett ordentligt inlägg om vandringen med tips bara jag är hemma igen och hinner sätta ner mig och göra det. Hoppas ni har haft en mysig jul ❤

CHILEAN BBQ

Good morning, this time from Punta Arenas. We are in the very south of Chile and flew here from Santiago late last night. It’s actually hard to really understand where we are at the moment when looking at the map. We are just about to go for breakfast and then we have a few hours before we continue by bus to Puerto Natales.

//God morgon, den här gången från Punta Arenas. Vi är i södra Chile och flög hit från Santiago sent igår kväll. Det är verkligen svårt att riktigt förstå var vi egentligen är just nu när man ser på kartan. Vi ska precis äta morgonmål och sen har vi npgrabtimmar innan vi fortsätter med buss till Puerto Natales

Crazy to even think that this is where we are!
This was our rooftop pool in the airbnb.

Yesterday we didn’t do much – chilled by the pool at our friends’ house, ate burritos and packed our bags for the hike. Everyone was pretty tired from the chilean bbq we had the night before. I love how you do bbq’s here – no one has to stand alone by the grill while everyone else sits at the table waiting. In fact, the food isn’t even eaten sat down and no one is using plates. Insead they constantly have something on the bbq that they cut into small pieces and then you eat it like that as finger food. The ”highlight” is probably the meat that they cook like this for hours.

//Igår gjorde vi inte speciellt mycket – hängde vid poolen hos våra kompisar, åt burritos och packade våra väskor för den kommande vandringen. Alla var ganska trötta från den chileanska bbq:n föregående kväll. Jag älskar sättet man har bbq’s här – ingen står ensam och grillar medan alla andra sitter vid bordet och väntar på maten. Maten äts inte ens sittandes vid bordet och ingen använder tallrikar. Istället grillar de något konstant och sedan skär man upp det i små bitar som man äter som fingermat. ”Höjdpunkten” är kanske köttet som grillas såhär i timmar.

Sunset over the hills ❤

SANTIAGO DE CHILE

So now we have slept our first night in Santiago! Our airbnb is amazing and waking up to this view of the city felt pretty nice. We have two bedrooms so both me and Tom and then Ale and Jonas have our own rooms and bathrooms.

//Så nu har vi sovit vår först natt i Santiago! Vår airbnb är så tuff och att vakna till den här vyn kändes ganska bra. Vi har två sovrum så både jag och Tom och sedan Ale och Jonas har våra egna rum och badrum.

All rooms have french balconies and shit it’s scary to open them and look out over the edge – we’re on the 15th floor here and it’s all glass around. Then I saw these stairs going up from our balcony…

//Alla rum har franska balkonger och shit vad skrämmande det är att öppna dem och kolla över räcket – vi är på 15 våningen här och det är bara glas runt. Sedan såg jag dom här trapporna från vår balkong…

…and they led up to our own ROOFTOP! This is where we are chilling now and a little up at the top floor pool.

//…och de ledde upp till vår egna ROOFTOP! Det här är var vi hänger nu och lite vid poolen på högsta våningen.

SOUTH AMERICA

Hello Friday and hello Santiago de Chile ❤ I can’t believe we are actually here after months and months of waiting. Yesterday when I left work it felt weird to think that next time I go back will be in 2020 – I will make the absolute most of this time! Of our 13h flight I slept most of the time and only had time to watch one film, the new Lion King. I had forgot how sad it is, but loved to watch it </3 I woke up a few times and always checked the map – I have never been to South America before so this route felt exciting and surreal at the same time.

//Hej fredag och hej Santiago de Chile ❤ Jag kan inte tro att vi efter månaders väntan verkligen är här. Igår när jag gick från jobbet kändes det konstigt att tänka att nästa gång jag går dit är i 2020 – jag ska verkligen ta allt ut av vår tid här! Av vårt 13h flyg sov jag nästan hela tiden och hann se bara en film, nya lejon kungen. Jag hade glömt hur sorlig den är men älskade att se den </3 Jag vaknade några gånger under flygresan och kollade kartan varje gång – jag har aldrig varit i sydamerika så rutten kändes så spännande och samtidigt så overklig.

What 90% of our flight looked like
Never been right here before!
Chilean bbq

After 22+ hours of traveling we headed straight to our friends apartment for a lunch bbq and now we have just got to our airbnb and chilled by the pool a bit before dinner. Now we are having beers on our rooftop that I’ll show you tomorrow. I’m looking forward to these next FOUR weeks!

//Efter 22+ timmars resande åkte vi direkt till vår kompis här för en lunch bbq och nu har vi precis kommit till vår airbnb och hängt vid poolen innan middag. Nu dricker vi öl på vår rooftop som jag ska visa imorgon. Jag ser fram emot de kommande FYRA veckorna!

WEEKEND IN CLITHEROE

Good morning ❤ I have been cathing up on some sleep these past two nights after a fun, but intensive weekend in Manchester. Here’s a little recap from the weekend – not many photos because I was traveling all of Friday and Sunday too.

//God morgon ❤ Jag har tagit igen lite sömn de senaste två nätterna efter en rolig, men intensiv helg i Manchester. Här kommer en liten recap på helgen – det blev inte så många bilder för jag reste hela fredagen och söndagen.

Tom left a few days earlier than me and I flew over on Friday after work. Since there were no direct flights to Manchester at times that suited me, I had a stop in Stockholm and after that I had to get two more trains to the wedding hotel. Luckily I had a fully charged power bank (forgot of course to bring an adapter to England) and episodes of Gossip Girl downloaded on Netflix for the trip haha.

//Tom åkte några dagar innan mig och jag flög på fredag efter jobbet. Då det inte fanns några direkta flyg till Manchester sådana tider som passade mig, fick jag göra ett stop i Stockholm och efter det måste jag ta ännu två tåg till hotellet där bröllopet skulle vara. Som tur hade jag en fullladdad powerbank (glömde såklart ta med mig en adapter till England) och avsnitt av Gossip Girl nerladdade för resan haha.

The Stirk House.
The view from our room was just green fields and sheep.

The hotel was the cosiest I’ve seen and I love how the houses and apparently hotels too in England look cute – like they’re directly from a fairy tale. The surroundings were just green hills and sheep everywhere. I really wish I would have had more time over there, but that was unfortunately not possible this time.

//Hotellet var det mysigaste jag sett och jag älskar hur alla hus och tydligen hotell också i England är så söta och ser ut som direkt från en saga. Runt hotellet var det bara gröna kullar och får överallt. Jag önskar att jag hade mer tid att stanna där, men det var tyvärr inte möjligt den här gången.

On Saturday it was wedding time and the wedding started quite early so we started getting ready after a late breakfast and a short walk outside. We only had time for a few mirror selfies and after the wedding started we just danced all day/night until I was too tired to stand up. I’m glad that was quite early since the wedding started so early. They had a really fun wedding with lots of small surprises and programs.

//På söndag var det bröllopsdags och bröllopet började ganska tidigt så vi började fixa oss redan efter frukosten och en kort promenad. Vi hade tid för bara några spegel selfies och efter att bröllopet började dansade vi typ hela dagen/kvällen tills jag var för trött för att stå upp. Till all tur var det ganska tidigt eftersom bröllopet började så tidigt. De hade ett verkligen roligt bröllop med många små överraskningar och programnummer.

The sunrise at 7am ❤

On Sunday morning we got ourselves up for breakfast before it finished and then went over to the wedding couples’ house to hang out for a little bit before it was time to travel home again. After all that sitting on trains and planes I’m so happy that Ale made me sign up for some crazy gym classes this week. I already felt so much better after working out on Monday even if I was extremely tired. Otherwise I don’t have much planned for the next few days until it’s weekend again – that means girls weekend in Turku with two of my best friends ❤

//På söndag morgon drog vi oss ner till frukosten innan den slutade och sedan åkte vi till brudparets hus för att hänga en stund innan det var dags att resa hem igen. Efter allt sittande på tåg och flyg var jag så glad att Ale fick mig att anmäla mig på några galna gympass den här veckan. Det kändes redan så mycket bättre efter träningen på måndag även om jag var extremt trött. Annars har jag inte mycket planerat för de kommande dagarna tills det är helg igen – då blir det tjejhelg i Åbo med två av mina bästa vänner ❤