BACK TO REALITY

The last sunset we watched – Pichilemu, Chile

Finally home after a long journey back to Finland! ❤ It felt good to come home, but weird at the same time – I even thought our floors and kitchen looked strange haha 😀 We were so tired when we got back so we did a quick shop at the closest minimarket, made dinner and pretty much went to bed by eight. It’s so quiet without our group we hung out with for a whole month and I already miss our evenings together having drinks, talking, playing cards… It felt even more crazy going to work and the whole day was as if it wasn’t a real day at work. I guess reality will hit in a few days. Now focus is on jet lag survival and then total photo spam here and on my Instagram 😉

//Äntligen hemma efter en lång resa till Finland! ❤ Det kändes bra att komma hem, men konstigt samtidigt – tyckte till och med att vårt golv och köket såg konstigt ut haha 😀 Vi var så trötta då vi kom hem så vi shoppade snabbt mat i den närmaste lilla butiken, lagade middag och typ lade oss klockan åtta. Det är så tyst utan vår grupp vi hängt med en hel månad och jag saknar redan våra kvällar tillsammans med drinkar, prat, kortspel… Det kändes ännu galnare att gå på jobb idag och hela dagen var som om det inte var en riktig jobbdag. Jag antar att verkligheten slår om några dagar. Nu är fokuset på att klara av jet lag och sen total fotospam här och på min Instagram 😉

A WEEK IN PUCON

We have been roadtripping the past few days and my plan was to write posta as we drive, currently trying to also, but realizing it just makes me carsick on these windy roads haha 😀 We had an amazing week in Pucon with our whole Finnish group + Tom and the newlyweds ❤ and even managed to squeeze in a few activities even if we could just have stayed by the pool.

//Vi har roadtrippat de senaste dagarna och min plan var att skriva i bilen, försöker just nu också, men inser att jag bara blir åksjuk på dehär kurviga vägarna haha 😀 Vi hade en fantastisk vecka i Pucon med vårt Finska gäng + Tom och det nygifta paret ❤ och lyckades klämma in några aktiviteter fast man helst hade slöat vid poolen.

We visited the hot springs of Los Pozones and the waterfalls of Ojos del Caburgua, some climbed the Volcano Villarica and on our last day we went golfing. The night before the hot springs I cut myself on the leg, which meant no swimming for me in any hot springs or at all for that matter to avoid the risk of infection. So I sat on the side with one leg in haha 😀

//Vi besökte varma källorna i Los Pozones och vattenfallen i Ojos del Caburgua, vissa besteg vulkanen Villarica och sista dagen golfade vi. Kvällen innan de varma källorna skar jag mig på benet, vilket betydde inget simmande för mig i källorna eller överhuvudtaget för den delen för att minimera infektionsrisken. Så jag satt på sidan med ena benet i haha 😀

HAPPY NEW YEAR

So 2020 – it feels like not long ago we celebrated 2019 and now suddenly a whole year has gone by. Last year was nice to us and for this new year I’m excited to see what we will do. Last year felt like I was just floating along through the year and this year I want to challenge myself more, learn somehing new, do something I didn’t think I ”could” do.

//Så 2020 – det känns som inte länge sedan vi firade 2019 och nu har plötsligt ett helt år passerat. Förra året var trevligt mot oss och för det här nya året är jag förväntansfull på att se vad vi kommer att göra. Förra året kändes som om jag bara flöt med genom året och det här året vill jag utmana mig själv mera, lära mig något nytt, göra något jag inte tänkte jag ”kunde” göra.

We had a fun New Years Eve and started the day by the pool, jumping in and out and drinking aperol spritz. We had a quick afternoon barbeque at our house before continuing to the house our friends and their family had rented. This was the most ”New Yearsy” it got with the hats and glasses haha.

//Vi hade en rolig nyårsafton och började dagen vid poolen, hoppade in och ut och drack aperol spritz. Vi grillade snabbt på eftermiddagen i vårt hus innan vi fortsatte till huset våra kompisar och deras familj hade hyrt. Det här var det mest nyårsaktiga det blev med hattar och glasögon haha.

At midnight we cheered for the new year and stayed for another hour or so before heading out to a club here in Pucon. We danced, danced and danced until we felt like it was time to go home. All in all a very successful last day of last year and I believe the key is to not make New Years Eve bigger than it is or always expecting it has to feel a certain way. Now I hope you haven’t been too hungover today and have had an amazing Wednesday 1.1.2020 ❤ Time for another barbeque for us now 😉

//Vid tolvslaget skålade vi för det nya året och stannade en timme eller så innan vi fortsatte ut på en klubb här i Pucon. Vi dansade, dansade och dansade tills vi kände att det var dags att gå hem. Allt som allt en lyckad nyårsafron och jag tror att poängen är att inte göra nyårsafton större än det är och förvänta sig att det alltid ska kännas på ett visst sätt. Nu hoppas jag att ni inte varit allt för bakis idag och har haft en toppen onsdag 1.1.2020 ❤ Dags för oss att grilla igen nu 😉

VALPARAISO

Good morning! It’s actually not even morning anymore, it’s 12, but almost everyone is still sleeping haha! Traveling with a bunch of sleepy heads and I’m usually not an early morning person. We have now been in Pucon since Sunday – my updates from places aren’t in the right order, but I want to post to be able to look at them later and remember what we’ve been up to.

//God morgon! Egentligen är det inte morgon längre, klockan är 12, men nästan alla sover fortfarande haha. Reser med ett gäng sömtutor och jag är då oftast inte ens en morgonpigg person. Vi har nu varit i Pucon sen söndag – mina uppdatering är inte alltid i rätt ordning, men jg vill posta så jag kan kolla tillbaka på dom senare och kunna komma ihåg vad vi gjort.

Today is New Years Eve, but all these pictures are from Valparaiso. We went there last week, the day before Christmas. First we weren’s sure if we would go there at all because we heard it had been quite affected by the demonstrations in Chile. Then our friend who lives here in Chile said it’s fine in the day, we decided to anyway go because we had seen pictures and were interested to see all colorful houses and the street art. When we got there the streets were pretty quiet and empty – apparently tourists kept away a little because of the uncertainty. That worked well for us though because we didn’t have big crowds blocking ways or in the way of photos haha. I think our whole group was a little nervous because there was going to be another demonstration in the afternoon, but honestly we didn’t see any of it. I’m happy we went because Valparaiso was really cool and definitely worth the visit!

//Idag är det nyårsafton, men alla bilder nu är från Valparaiso. Vi besökte staden förra veckan, dagen innan julafton. Först var vi inte säkra på om vi skulle åka dit alls för vi hörde att staden hade påverkats ganska mycket av alla demonstrationer här i Chile. Vår kompis som bor här sa att det är helt lugnt att åka dit under dagen, så vi bestämde oss sen ändå för att åka för vi hade sett bilder och vad intresserade av att se alla färggranna hus och street arten. När vi kom fram var gatorna ganska tysta och tomma – tydligen höll sig turister borta pga osäkerhet. Det funkade bra förr oss för vi hade inga stora grupper i vägen för oss eller i vägen för bilderna haha. Jag tror hela vårt gäng var lite nervösa dör det skulle vara en demonstration igen samma eftermiddag, men ärligt sagt så märkte vi inte av det. Jag är så glad att vi åkte dit för Valparaiso var verkligen coolt och värt ett besök!

Now I’m going to hang out by the pool and at some point we have to go get everything we need for tonight. We will celebrate New Year here in Pucon with all our friends and welcome the new decade – 2020 we’re ready! ❤

//Nu ska jag bara hänga vid poolen och i något skede måste vi gå köpa allt vi behöver för ilväll. Vi ska fira nyår här i Pucon tillsammans med alla kompisar och välkomna det nya årtiondet – 2020 vi är redo! ❤

24.12.2019

Now all Christmas celebrations are over (not that it really felt like Christmas but anyway) and we are soon starting to get ready for the wedding – what we came to Chile for. We tried our best to make the 24th feel like Christmas Eve by making dinner and listening to Christmas songs. We managed to get the starter quite close to the real thing!

//Nu är allt julfirande slut (inte för att det egentligen kändes som jul men ändå) och vi ska snart göra oss i orning för bröllopet – vi kom ju till Chile för det. Vi försökte vårt bästa med att få den 24de kännas så julafton som möjligt med middag och julsånger. Vi kom ganska nära the real thing med förrätten!

The evening felt more like a barbeque party on the balcony and suddenly the sun looked like this. Soon we realized there was a huge fire in Valparaiso that we could se so clearly from our balcony. We had just been walking around the city the day before. Now we have to get ready for the wedding, have a nice Friday night ❤

//Kvällen kändes mer som en grillfest på balkongen och plötsligt blev solen såhär. Ganska snabbt insåg vi att det var en stor brand i Valparaiso som vi såg så thdligt från vår balkong. Vi hade just varit och gått runt staden dagen innan. Nu ska vi fixa oss för bröllopet, ha en trevlig fredagskväll ❤