SEINÄJOKI

• 

• 

Good morning! It’s Saturday morning and we’ve now been in Spain since Tuesday. This year we probably wouldn’t even have needed to travel for heat because it’s been so hot in Finland this summer. Last weekend, so a week ago, I was with my famly in Seinäjoki visiting my grandparents and cousins.

//God morgon! Det är lördag morgon och vi har nu varit i Spanien sen tisdagen. Det här året skulle man kanske inte ha behövt resa efter värme då det varit så varmt i Finland den här sommaren. Förra veckoslutet, så en vecka sedan, var jag med familken i Seinäjoki och hälsade på min mormor och morfar och mina kusiner.

One day when we were helping out my grandparents in their garden we found this cute hedgehog under a pile of wood. We have used to sometimes see them here around the shed hiding when we were kids. Super cute small animals.

//En dag då vi hjälpte min mormor och morfar på gården hittade vi den här söta igelkotten under en vedhög. Då vi var mindre brukade vi ibland se av dem här omkring gömma sig runt lidret. Så söta små djur.

My sister was also home from Stockholm for two weeks and it was so nice to hang out for a whole week. We haven’t done that since Christmas! Now I really hope everything goes well and we finally can go to Stockholm in September. We’ve rebooked three times over the past 1,5 years haha. Now I have to go make some coffee and then enjoy this day in Spain.

//Min syster var också hemma från Stockholm för två veckor och det var så nice att hänga en hel vecka. Vi har inte gjort det sen julen! Nu hopps jag verkligen att allt gör bra och vi äntligen kan åka till Stockholm i september. Vi har ombokat tre gånger under senaste 1,5 året haha. Nu måste jag gå och fixa lite kaffe och sen njuta av den här dagen i Spanien.