Good morning ❤ First week of July and first official vacation day is here! I have washed every single item in our washing basket so that everything’s clean and I can come and go as I want the next month. Last night I turned off my daily alarm and slept in this morning. Or slept in, it’s so hot to sleep now so the heat makes sure you can’t chill in bed for too long haha.
//God morgon ❤ Första veckan av juli och första officiella semesterdagen är här! Jag har tvättat varendaste ett plagg i tvättkorgen så att jag har allt rent för den kommande månaden och kan komma och gå som jag tycker. Igår kväll stängde jag av mitt dagliga alarm och sov länge idag. Eller länge och länge, det är så varmt att sova nu så värmen ser nog till att man inte ligger kvar i sängen för länge haha.
Last Friday I shut down the work laptop at 15.40 and left it at my parent’s house. Then it was time to kick off the weekend and holiday with a summer bbq with my parents and Ale and Jonas. At the same time it was the last weekend for Tom in Finland for a couple of weeks so also was a bit of a last big thing together. We ate good food and drank good wines. Me and Tom brought our special red wine that we bought when we visited the Errazuriz vineyard in Chile in 2019. When we bought it we thought it would be quite nice to share with my parents and now since Ale and Jonas was coming over too and they were on the trip to Chile with us, it felt like the perfect moment ❤
//Förra fredagen stängde jag min jobbdator kl. 15.40 och lämnade den hos mina föräldrar. Sen var det dags att sparka igång veckoslut och semester med grillkväll med mina föräldrar och med Ale och Jonas. Samtidigt var det sista veckoslutet för Tom i Finland på några veckor så det var också den sista stora grejen tillsammans. Vi åt god mat och drack gott vin. Jag och Tom hämtade med oss vårt speciella rödvin som vi köpte när vi besökte vingården Errazuriz i Chile 2019. När vi köpte det tänkte vi att det skulle vara roligt att dricka med mina föräldrar och nu då Ale och Jonas skulle komme och de också var med oss i Chile kändes det som det perfekta tillfället ❤
Then said goodnight at 3.30 in the morning haha. Haven’t stayed up that late in forever, but we had such a cosy night just eating and talking out here for hours ❤
//Sen sa vi godnatt vid 3.30 på morgonen haha. Har inte stannat uppe så länge på evigheter, men vi hade en så mysig kväll med mat och bara satt och pratade här ute i timmar ❤
CAROLINA TÖRNQVIST 