Good morning! Do you also feel like in the summer you have all the time in the world? Days are longer, it feels like you can do anything you want and there are no worries about to do’s because they will get done in their own time. Midsummer is only a couple of days ago but it still feels like an eternity ago – I love it when summer goes by slow and yesterday feels like last week.
//God morgon! Känns det för er också som om man på sommaren har all tid i världen? Dagarna är längre, det känns som att man kan göra vad som helst och man har inga bekymmer om to do’s för de kommer nog bli gjorda i sin tid. Midsommmaren är bara några dagar sen men ändå känns som en evighet sen – älskar det när sommaren går långsamt och igår känns som förra veckan.
We didn’t have any plans for Midsummer and decided then to spend it in Hanko just the two of us. There will be busy weekends and since Tom is leaving for England soon to spend most of the summer there, so we thought we can take it easy and use the long Midsummer weekend as our little minivacay. Then two friends did end up joining us for dinner on Thursday and we treated that evening as our Midsummer celebrations. We prepped a lot of food an packed it all and took it with our out on the Casino rocks in Hanko. That’s the prime spot for overlooking Hanko and getting the sun until sunset.
//Vi hade inga planer för Midsommar och bestämde oss för att spendera den i Hangö bara vi två. Det kommer komma fullspäckade helger och Tom åker till England snart för att vara den mesta delen av sommaren där, så vi tänkte att vi kan ta det lugnt och göra den långa midsommarhelgen till vår lilla minisemester. Sen blev det ändå så att två kompisar joinade oss för middag på Torsdag så den kvällen fick bli vårt midsommarfirande. Vi preppade en massa mat och packade det och allt med oss ut till Parkbergen i Hangö. Det är absolut bästa stället för att se hela Hangö och få sol ända tills solnedgång.
Midsummer was good – good food, sangria, friends, music, sun, a dip in the sea, eat rhubarb pie with vanilla sauce, watching the sky turn pink and the seagulls stealing our bread ❤
//Midsommaren var bra – god mat, sangria, vänner, musik, sol, ett dopp i havet, äta rabarberpaj med vaniljsås, se himlen bli rosa och måsarna stjäla vårt bröd ❤
CAROLINA TÖRNQVIST 