What a day it has been! It has truly been the perfect winter Sunday today. I woke up at 8am without any alarms after a long sleep. It was snowing so much this morning, perfect big snoflakes slowly falling down, and it looks like winter came back. Now we are back home after a long day day outdoors and just waiting for it to be our time to go in the sauna. We have it booked every Sunday from 7pm-8pm.
//Vilken dag det har varit! Det har verkligen varit den perfekta vinter söndagen idag. Jag vaknade kl. 8 utan väckarklockor efter en lång nattssömn. Det snöade så mycket i morse, perfekta stora snöflingor sakta fallandes, och det ser ut som om vintern kom tillbaka. Nu är vi hemma efter en lång dag ute och jag väntar på att det ska bli vår bastutur. Vi har den bokad varje söndag från 19-20.
After coffee and breakfast we got dressed to get out in the snow and walked to a mall to get a sled so we could go sledding to the park by us. There was almost no people out yet at 11 and we didn’t even realise how early we were out but some of the shops were not even open yet so I guess we were out early for a Sunday haha. At least we got our sled so came back to the park and then it was us and all the young kids with there parents. It was so much fun, I can’t even rememeber the last time I went sledding. After a few runs we had snow in our faces and inside our clothes and shoes so we came back home for lunch and I went and got my skiing gear from our storage ready for next weekend’s skiing trip. We’re going to Himos, yaayy! When I came back down from our storage it had stopped snowing and it was blue sky and sun and I just thought that we cant’ stay inside on a day like this. So I forced Tom to get out with me a second time – we get to stay inside plenty enough during the work week and I really didn’t want to spend the whole day on screens. Usually even if I’m not working, I’m often on my phone, laptop or watching tv and I would much rather spend my time doing something else. Especially in the weekends.
//Efter kaffe och frukost klädde vi på oss för att gå ut i snön och gick till ett köpcenter för att köpa en pulka så vi skulle kunna gå till pulkabacken vid oss. Det var nästan ingen annan ute ännu kl.11 och vi fattade inte ens hur tidigt vi var ute för vissa av butikerna var inte ens öppna ännu så jag antar vi var tidigt ute för en söndag haha. Åtminstone fick vi vår pulka och kom tillbaka till parken och sedan var det vi och alla småbarn med sina föräldrar. Det var så roligt, jag kan inte ens minnas när jag senast varit i pulkabacken. Efter några pk hade vi snö i ansiktet och innanför våra kläder och skor så vi kom tillbaka hem för lunch och jag gick och tog ner min skidutrustning från vinden så jag har det klart för nästa vecka. Då åker vi till Himos, jeeii! När jag kom tillbaka ner från vinden hade det slutat snöa och det var blå himmel och sol och jag tänkte att vi kan inte stanna inne en dag som idag. Så jag tvingade Tom ut en andra gång idag – vi får sitta inne riktigt tillräckligt under jobbveckan och ville verkligen inte sitta hela dagen framför skärmar idag. Jag är ofta på telefonen, datorn eller ser på tv även då jag inte jobbar så jag skulle så mycke hellre göra något annat på helgerna.
Anyways, we came out and walked down to the water and it looked so beatiful with snow, sun and the sea. This is the best part of winter and the tempereature was -7 which was just perfect. We walked around for a little bit and thought we would have gone to Löyly for a coffee but that place was packed so we kept walking and instead I just grabbed a takeaway coffee and a Shrove bun (apparently that’s what they’re called) to eat later today. Second one this week hehe. On our way back we bumped into a friend and chatted to him for a little bit, then went to get some takeout before coming home to eat on the sofa and watch the rest of Mulan. This Sunday has really been the perfect winter day out in the snow, we’ve been outside for a few hours and now I can’t wait for our sauna. But first, facetime with the family! ❤
//Så, vi kom ut igen och gick ner till vattnet och det såg så fint ut med snö, sol och havet. Det här är det bästa med vintern och temperaturen var -7 vilket var just perfekt. Vi gick runt en stund och tänkte sen att vi skulle ha gått till Löyly på kaffe men det stället var helt proppfullt så vi fortsatte gå bara och istället tog jag en takeaway kaffe och en fastlagsbulle som jag ska äta senare idag. Den andra den här veckan hehe. På vägen tillbaka stötte vi på en kompis och pratade med honom en stund, gick sedan och hämtade mat att ta hem och så kom vi hem, åt på soffan och kollade resten av Mulan. Den här söndagen har verkligen varit den perfekta vinterdagen ute i snön, vi har varit ute några timmar och jag ser fram emot bastun. Men först, facetime med familjen! ❤
CAROLINA TÖRNQVIST 