Hey, Monday again and a new week. Today I started my day with my regular morning day and then I’ve been working like normal. Since the start of this year I have been sleeping so well, I fall asleep easy and I sleep pretty much 7,5 hours straight and feel fresh when my alarm rings in the mornings. I have no idea what I’ve done differently this year, it almost feels I’ve got someone else’s sleep routine and I feel sorry for whoever got mine haha. Maybe that’s all it is though, just a good routine but I’ll enjoy it for as long as it lasts.
//Hej, måndag igen och ny vecka. Idag började jag min dag med min vanliga morgonträning och sen har jag jobbat som vanligt. Efter början på året har jag sovit så bra, jag somnar lätt och sover typ 7,5 timme i sträck och vaknar pigg när min klocka ringer. Jag har ingen aning vad jag gjort annorlunda i år, men det känns nästan som om jag fått nån annans sömnrutin och beklagar verkligen den som fått min haha. Kanske det är precis vad det är, bara en bra rutin som jag ska njuta av så länge den varar.
This morning I planned out my day in my productivity planner and now I’m going to tick off what’s on my list, which isn’t too many things, but still. Before the weekend I said I have the perfect weekend planned and guess if it went to plan. No. Half of the plans actually didn’t work out. On Friday when we got to Allas Sea Pools, just as we got in the queue to buy our swim&sauna ticket, the guy called out that he’s not selling any more tickets because it’s full… On Saturday I said I was going to Tampere if the weather was going to be good and it wasn’t. At least our Saturday night plans didn’t change and we had some friends over and got takeaway chinese. Sunday I went out to help a friend to get some photos for the upcoming elections in Helsinki as she’s a candidate and later on the evening we had our sauna booked.
//Den här morgonen planerade jag min dag i min productivity planner och nu ska jag pricka av det jag har på min lista, vilket inte är allt för mycket, men ändå. Före veckoslutet sade jag att jag hade det perfekta veckoslutet planerat och gissa om det gick enligt planen. Nej. Hälften av planerna blev faktist inte av. På fredag då vi kom till Allas Sea Pools, just då vi ställde oss i kön för att köpa biljett för bastun&bassängerna, ropade killen vid disken ut att han inte säljer fler biljetter eftersom det är fullt…. På lördag sa jag att jag skulle till Tammerfors om vädret skulle vara bra och det var det inte. Åtminstone höll våra planer för lördag kväll och några kompisar kom hit och vi hämtade kinesikt. Söndagen gick jag ut med en kompis för att hjälpa med foton för det kommande valet i Helsinfors eftersom hon är en av kandidaterna och senare på kvällen hade vi bastun i huset bokad.
Lately I’ve been doing two ‘spa nights’ at home and one is always when we have the sauna. I was trying to decide what I should treat myself to this month, for no specific reason, just do something nice for myself. My options are mani&pedi, go to the hairdressers, facial, massage or something. Now I’m thinking maybe I’ll buy myself a faceroller and some nice products and continue with my home spa. Now I have to get back to my to do’s and then decide what to have for dinner. Have a good Monday night ❤
//På sistone har jag gjort två ‘spakvällar’ hemma och en är alltid då vi har bastuturen. Jag försökte bestämma vad jag skulle unna mig den här månaden, inte för någon viss orsak, bara göra något för min egen skull. Mina alternativ är mani&pedi, gå till frisören, ansiktsbehandling, massage eller något. Nu funderar jag att kanske jag istället köper en faceroller och några produkter och fortsätter med hemma spa. Nu ska jag återgå till min to do lista och sen bestämma vad vi ska äta till middag. Ha en fin måndagkväll ❤
CAROLINA TÖRNQVIST 