Happy New Year! Hope you had a good start to the year – for us it’s been a very slow and relaxed start. I wanted to take the whole Christmas and New Year’s week off everything so tomorrow the year starts for real for me. Like last year, I don’t want to make New Years resolutions, but instead write down plans, goals and dreams. Next week we can have a look at how I did on them, but today I wanted to share our New Year’s Eve.
From start we had completely different plans for NYE, but only a few days before they got cancelled so we organized last minute a dinner with Ale and Jonas. My parent’s let us have it at their house since they were away and sometimes it is so much nicer to organize something there than int our apartments in the city, everyone can stay over and we just have more space plus a garden to be out in.
//Gott Nytt År! Hoppas ni har haft en bra start på året – för oss har det varit en långsam och lugn start. Jag ville ta hela jul- och nyårsveckan ledigt från allt så imorgon börjar det nya året påriktigt. Så som förra året så vill jag inte göra nyårslöften och istället skriva ner planer, mål och drömmar. Nästa vecka kan vi kanske se hur det gick för mig, men idag vill jag dela med mig av vår nyårsafton.
Från början hade vi helt andra planer för för nyårsafton, men bara några dagar före så blev de avbokade så vi organiserade en sista minuten middag med Ale och Jonas. Mina föräldrar lät oss vara hos dom eftersom de var borta och ibland är det så mycket trevligare att organisera något där istället för i våra lägenheter i stan, alla kan sova över och vi har helt enkelt mer utrymme plus en gård att vara på.
We had a tapas night and both us and them prepped 3-4 dishes, which was a success. The food was amazing, but seriously we probably stood the two first hours of the evening in the kitchen cooking haha. At least we had some good cranberry spritzers and aperols while cooking. At midnight we went outside, didn’t have any fireworks, but popped a sparkling wine, had lots of sparklers and danced around. After that we played games and just talked until early morning. It was such a cosy New Year and the following morning we played some frisbee golf around the house and left all tiredness and headaches out in the woods haha.
//Vi hade tapas kväll och både vi och dem preppade 3-4 rätter, vilket blev en succé. Maten var så god, men seriöst vi stod säkert de två första timmarna av kvällen i köket och lagade mat haha. Åtminstone hade vi goda cranberry spritzers och aperols då vi lagade mat. Vid tolvslager gick vi ut, hade inga fyrverkerier, men poppade ett skumvin, hade en massa tomtebloss och dansade runt. Efter det spelade vi spel och bara pratade tills tidig morgon. Det var ett så mysigt nyår och följade morgon spelade vi frisbee golf runt huset och lämnade all trötthet och huvudvärk ute i skogen haha.
Now I have been in the sauna, used every serum and lotion I have and made dinner for us. Pesto pasta in bed hehe, we still haven’t got the new tv that came last week out of its box so now we only have the old tv in our bedroom. Good night ❤
//Nu har jag badat bastu, använt varje serum och kräm jag har och lagat middag åt oss. Pesto pasta i sängen hehe, vi har fortfarande inte fått ut ur lådan den nya tv:n som kom på onsdag så nu har vi endast vår gamla tv i sovrummet. God natt ❤
CAROLINA TÖRNQVIST 