Good morning! ❤ What an exciting time we’re living, 1st of June and Finland is opening all the restaurants & terraces again for the summer. I wonder if it’s going to be impossible to get at table anywhere today since many places don’t take bookings now. Also I wonder if it’s going to feel uncomfortable with that many people out because I bet the city will be full of people going to restaurants today. No, but honestly I think it’s both exciting and scary to see what happens next. As long as people still remember to keep their distance, especially in restaurants where so many different people meet, take care of hand hygiene and sneeze/cough in the right way, it will help keep the situation here good. Of course I still want to be careful because unfortunately the pandemic is still around and will be for a long time, but I also want some favorit restaurants to get their support and I’m missing the socializing and being around people.
//God morgon! ❤ Vilken spännande tid vi lever i, första Juni och Finland öppnar upp alla restauranger & terasser igen för sommaren. Jag undrar om det kommer vara omöjligt att få ett bord någonstans eftersom många platser inte tar bokningar nu. Sen undrar jag också om det kommer att kännas obekvämt med så mycket folk ute för jag slår vad om att det kommer vara fullt med mänskor på stans som går på restuaranger. Så länge som alla kommer ihåg att hålla avstånd, speciellt i restauranger där så många olika mänskor möts, se till att hålla bra hand hygien och nysa/hosta på rätt sätt, hjälper det att hålla situationen bra här. Såklart kommer jag ändå vara försiktig ännu också för tyvärr är ju pandemin kvar och kommer vara det en lång tid, men jag vill också stöda några favoritställen och jag saknar att socialisera mig och vara kring mänskor.
Anyway we didn’t wake up in this bed today – this was our bedroom in the apartment we rented for the weekend in Seinäjoki. We stayed two nights; Friday when we got here we pretty much chilled all night. It was nice to stay in an apartment instead of a hotel because hotels weren’t allowed to serve breakfast like normal. Plus in an apartment you have a little bit more space and your own kitchen to cook all meals. Saturday it was then my cousin’s graduation. Obviously we couldn’t go to the school to see the “ceremony”, but the school had set up a live stream that we watched. I thought that was a really good idea so everyone who wasn’t allowed to be there could watch it too. After the ceremony we had a little garden graduation party, went for ice cream, had a sauna and watched the sunset from our balcony. We even watched a film later and that never happens.
//Hur som helst, vi vaknade inte i den här sängen idag – det här var vårt sovrum i lägenheten vi hyrde för veckoslutet i Seinäjoki. Vi stannade två nätter; fredag när vi kom fram gjorde vi typ inget på hela kvällen. Det var skönt att bo i en lägenhet istället för hotell eftersom hotellen inte fick servera morgonmål som normalt. Plus att i en lägenhet har man lite mer utrymme och ett eget kök så man kan laga mat. På lördag var det min kusins studentfest. Såklart kunden vi ju inte gå till skolan för att se “ceremonin”, men skolan live streamade det så vi kunde se på ändå. Jag tycker det var en så bra idé och alla som inte var på plats kunden se ceremonin. Efter det hade vi en lite studentfest i trädgården, åkte och åt glass, gick i bastun och såg på solnedgången från vår balkong. Vi kollade t.o.m. en film och det händer aldrig.
Yesterday we drove all the way back home, took us about 4 hours and when we got back we were too tired to get out anymore on the evening for a walk or anything. This sunset from Saturday was pure magic and hopefully we can se many many more this summer. Right now the summer looks like it will be a good one after all and I hope everyone has a great start to their June. HUGS ❤
//Igår körde vi hela vägen tillbaka hem, tog oss typ 4 timmar och när vi kom hem var vi så trötta att vi inte ens orkarde gå ut på en promenad eller något. Den här solnedgången från lördagen var ren magi och hoppas på att vi få många många flera av dem i sommar. Just nu ser det ut som om sommaren ändå kommer bli riktigt bra och jag hoppas alla har en toppen start på sin junimånad. KRAM ❤
CAROLINA TÖRNQVIST 