MARSHMALLOW

Good morning! I want to keep posting here, but as you probably know, there isn’t too much going on anywhere and so nothing to write about. They are starting to open up the country in a few week’s time and I couldn’t be happier. Even if we’re trying really hard to stay positive and all that, no one can be innovative with cooking, have energy to work out, clear out or clean the apartment all. the. time. At least not me. I’m done with all that haha. Just kidding (kind of). Actually considering the situation we should feel grateful, but sometimes you have to be able to complain about what bothers on a daily basis without always thinking that you are not allowed to feel unhappy or down about something because we actually have it really good here…

//God morgon! Jag vill hålla mig positiv här men som ni säkert vet, händer det inte så mycket just nu så inget riktigt att skriva om. De börjar sakta öppna upp det här landet om några veckor och jag kunde inte vara gladare. Även om vi försökt väldigt hårt att hålla oss positiva och allt det där, ingen kan vara innovativ med matlagning, ha energi att träna, rensa och städa lägenheten hela. tiden. Åtminstone inte jag. Jag är så färdig med allt det haha. Skämt och sido (typ). Med tanke på situationen borde vi egentligen vara så tacksamma, men ibland måste man få klaga på saker man stör sig på i det dagliga livet utan att alltid tänka att man inte får vara missnöjd eller känna sig nere över något för vi har det egentligen ganska bra här…

Right now I feel so grateful for all my friends and even if people say those in relationships can’t complain because they have company – well I guess all who say that are single and not walking on top of another person constantly haha. No, it’s actually been really fun to hang out with Tom every day, but of course I still miss my friends a lot. Luckily I’ve been able to see them a little bit anyway. Like last week we celebrated Vappen outdoors with a few friends, I went for a picnic brunch on Friday and after that barbequed marshmallow-banana-pineapple sticks on Laura’s balcony. Obviously we couldn’t get enough of each other because we then spoke on the phone on Saturday for two hours and had wine over the phone haha! Very cosy btw 😉 ❤

//Just nu känner jag mig så tacksam över mina vänner och fast folk säger att de som är i förhållande inte kan klaga för de har sällskap – jag gissar att alla som säger så är singlar och inte går in i en annan person konstant haha. Nej, det har faktist varit väldigt roligt att vara hemma med Tom varje dag, men såklart saknar jag mina vänner ändå. Som tur har jag kunnat se dem lite ändå. Som förra veckan då vi firade Vappen uten med några kompisar, jag var på en picknick brunch på Fredag och efter det grillade vi marshmallow-banan-ananassticks på Lauras balkong. Tydligen fick vi inte nog av varandra för vi pratade sedan i telefon två timmar på lördag och drack vin under samtalet haha! Super mysigt btw 😉 ❤

– Carolina x

Published by Carolina Törnqvist

Working and living in Helsinki, Finland. Love to travel, explore and experience new things. I get inspired by people around me and hope to inspire others.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: