Good morning! The week so far went by so fast. I don’t get it, how can time just fly when you’re at home. Yesterday was anyway a normal 9-17 work day and this week I’ve wanted to put on a little makeup, just to feel fresh and a little bit more like I was actually going to work. So what better time than do you makeup while in a meeting haha. Multitasking. Base + eyebrows and that’s it. Today or tomorrow I want to have a home spa and take a long shower, do hair & face masks, peel, lotions and fix my nails.
//God morgon! Veckan hittills har gått så fort. Jag fattar inte, hur kan tiden bara flyga iväg när man är hemma. Igår jobbade jag ändå en normal 9-17 arbetsdag och den här veckan har jag villat sminka mig bara för att känna mig lite fräschare och lite mer som om jag verkligen var påväg på jobb. Så vad skulle vara ett bättre tillfälle att sminka sig än under ett möte haha. Multitasking. Bas + ögonbryn och klart med det. Idag eller imorgon vill jag ha ett hemma spa och ta en long dusch, göra hår- & ansiktsmasker, peeling, smörja in och fixa mina naglar.
Before I started working we went up to the attic to see if there was anything we could use on the back of this darts board. Tom got it yesterday after wanting to get one for almost four years and now finally there is one. I never wanted to get one before, but it actually looks pretty good with this board we found upstairs. (Hope no neighbour will recognize it on our balcony haha, but hey they just left it in the aisle where you are not supposed to leave things.)
//Innan jag böjade jobba gick vi upp till vinden för att se ifall det skulle finnas något vi kan använda bakom denna piltavla. Tom skaffade den igår efter att ha villat ha en i nästan fyra år och nu äntligen har han en. Jag ville aldrig tidigare ga en, men den ser ju riktigt bra ut med tavlan vi hittade på vinden. (Hoppas ingen granne känner igen den på vår balkong haha, men hej de lämnade den i gången där man inte ska lämna saker.)
During my lunch I threw together the dough for coconut balls and out these in the freezer. Two hours later they were perfect together with the afternoon coffee! I posted the recipe before and you can find it HERE.
Under min lunch slängde jag ihop kokosbolldegen och stoppade dessa i frysen. Två timmar senare var de perfekta tillsammans med eftermiddagskaffet! Receptet har jag postat tidigare och det hittas HÄR.
When you are home all the time it gets so messy. Clothes everywhere, cups and plates around the apartment and you amost get blind to the mess. So, when we were both done with work we cleaned our home for the weekend and now it is so much better.
//När man är hemma bara hela tiden blir det så råddigt. Kläder överallt, koppar och tallrikar runt lägenheten och man blir nästan blind för röran. Så, då vi båda hade jobbat klart städade vi vårt hem för helgen och nu är det så mycket bättre.
For dinner we opened a bottle of white wine and made falafels. I will post the recipe I used later. Surprised how easy they actually are to make. While we waited for food we played some darts on the balcony. At least I’ll have time to practice and get good at throwing darts haha! A good skill to have for the future you know.
//Till middag öppnade vi en flaska vitt vin och gjorde falafels. Jag postar receptet jag använde senare. Överraskad hur enkla de är att laga. Under tiden vi väntade på att maten blev klar kastade vi lite pil på balkongen. Åtminstone gar jag tid att öva och bli bra på att kasta pil haha! En nödvändig skill för framtiden liksom.
Later we had another quiz with Toms family and friends. It was super fun, but we were so bad at it again. Think we got the least amount of points. The questions are though the kind we have no idea of when we live in Finland. Don’t know anything about brittish tv series or things like that. Luckily they threw in a question anout Finland that we of course got right! That was that Friday and now the weather is looking very good så I’ll try and figure out something fun to do today. Have a nice Saturday! Kisses ❤
//Senare hade vi en till frågesport med Toms släkt och vänner. Det var super roligt, men vi var riktigt dåliga igen. Tror vi fick minst poäng. Frågorna är dock sådana som vi inte har någon aning om då vi bor i Finland. Ingen aning om brittiska tv-serier eller sånt. Som tur slängde dom igen in en fråga om Finland som vi såklart svarade rätt på! Det var den fredagen och nu ser vädret riktigt bra ut där ute så ska hitta på något roligt att göra idag. Ha en bra lördag! Puss ❤
CAROLINA TÖRNQVIST 