Good morning! I feel rested after this weekend and am ready for a new week. As you know, me, Laura and Ela drove to Hanko on Friday for a girl’s weekend to just relax. Here is what we did on Friday and we sat up watching a film and talking until quite late. On Saturday our breakfast turned into three hours and continued taling and drank like four cups of coffee or something haha! Nice to not be in a hurry and just be able to hang around in our pyjamas for halft of the day.

//God morgon! Jag känner mig utvilad efter veckoslutet och är redo för en ny vecka. Jag känner mig utvilad efter den här helgen och är redo för en ny vecka. Som ni vet, åkte jag, Laura och Ela till Hangö på Fredag för en tjejhelg för att bara ta det lugnt. Här är vad vi gjorde på fredag och vi satt uppe sent och kollade film och bara pratade så det blev ganska sent. På lördag blev vårt morgonmål tre timmar långt och vi fortsatte prata och bara satt och drack typ fyra koppar kaffe haha! Skönt att inte ha bråttom och bara kunna hänga i pyjamas halva dagen.

In the afternoon we felt that we needed to challenge the horizontal rain and hard wind and get out of the house. Since all of us were maxed out on coffee we went for a hot chocolate and fastlagsbulle (see what that is in my previous post). Laura ate a Runebergstårta. Later in the evening we ate the same food for dinner as on Friday, creative haha! We also went in the sauna and it was quite late by the time we were done, so no one was in the mood to start cooking and we had leftovers. They save the day sometimes!

//På eftermiddagen kände vi att det var dags att utmana det horisontella regnet och den hårda vinden och ta oss ut ur huset. Eftersom vi alla hade fått mer än tillräckligt med kaffe så åkte vi på kakao och en fastlagsbulle. Laura åt en Runebergstårta. Senare på kvällen åt vi samma middag som på fredag, kreativt haah! Vi badade också bastu och det var ganska sent då vi var klara, så ingen var riktigt på matlagningshumör och vi hade rester. De räddar verkligen dagen ibland!

Sunday morning was like Saturday and before we left Hanko we quickly made a pizza together of some of the foods we had left. It was so delicious – home made pizza is always a good choice. Hope you liked this weekend in foods post haha. Food pictures was basically all I took. Now let’s see what the plans for this week will be. Have an amazing week ❤

//Söndag morgon var som lördagen och innan vi lämnade Hangö gjorde vi snabbt en pizza av vissa grejer vi fortfarande hade kvar. Det var så gott – hemmalagad pizza är alltid ett bra val. Hoppas ni gillade det här helgen i maträtter inlägget haha. Matbilder är typ det enda jag tog. Nu ska vi se vad planen för den här veckan blir. Ha en toppen vecka ❤

Published by Carolina Törnqvist

28 years old, working and living in Helsinki, Finland. Currently studying to take a private pilot license. Love to travel, explore and experience new things while still wanting to live sustainable. My whole life is my hobby and I want to do things that make me happy and always follow my gut feeling. Follow my blog for a mix of lifestyle, recipes, travel, sustainability and pretty much anything between heaven and earth.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: