MONDAY HAPPINESS

post contains adlinks

Hey there ❤ hope your week started great. I woke up super tired, but I still got up at 6.20am, made coffee, went to work and had my gym date with Ale! That’s my best tip for everyone there who procrastinates going to the gym and then end up not going – make plans to work out with a friend and you won’t cancel as easily. I mean today both me and Ale said to each other when we were walking to the gym that if it wasn’t for the other one, we both would have been on our way home to the sofa. Instead we stuck to our plan, ran for 30 minutes on the treadmill and then did some muscle workouts. After the gym, I actually had the energy to make a huge lentil curry for the week and even tried out an easy banana bread recipe. I haven’t tried it yet, but if it’s good I might share the recipe :-p

//Hej där ❤ hoppas er vecka startat bra. Jag vaknade super trött, men jag steg ändå upp kl. 6.20, gjorde kaffe, gick till jobbet och hade min gymdejt med Ale! Det är mitt bästa tips för alla som bara skjuter upp gymmet och sedan till slut inte bara går dit – planera att träna med en kompis och du kommer inte säga nej lika lätt. Idag sade både jag och Ale till varandra då vi gick till gymmet att om inte det var för den andra, skulle vi båda ha varit påväg hem till soffan. Istället höll vi oss till planen, sprang 30 minuter på löpbandet och gjorde sen några muskelövningar. Efter gymmet hade jag till och med energi till att laga en stor linscurry för veckan och provade mig även på ett lätt bananbröds recept. Jag har inte smakat på det ännu, men om det är gott kanske jag delar med mig av receptet :-p

The weekend that has just been was so good and I feel extremely lucky after having had three amazing days. On Friday we had dinner with out whole team from work and it became a little party. I tried to stay away from too many drinks and shots since I had a yoga date booked in with a friend for Saturday morning. We “only” stayed until 2am, which was quite nice and then it wasn’t completely impossible to get up and go to yoga the next morning. After yoga I came home and chilled with my friend Jenni for a few hours before me and Tom went to my parents’ for the rest of the evening. There we went in the sauna, ate super good food, showed them pictures from our trip and then stayed over night. After a late breakfast me and mum had a little bit of a spontanious day out on town and after that I just cleaned the whole flat. Now I think I might join Tom on a dry rest of January.

//Helgen som varit var så bra och jag känner otroligt lycklig efter att ha haft tre toppen dagar. Fredag var det middag med hela vårt jobbteam och det blev ju lite fest. Försökte hålla mig borta från för många drinkar och shottar eftersom jag hade en yogadejt inplanerad för lördag morgon. Vi stannade “bara” till kl. 2, vilket var ganska skönt och då var det inte helt omöjligt att stiga upp för att gå på yoga följande morgon. Efter yogan kom jag hem och hängde med min kompis Jenni några timmar innan vi åkte med Tom till mina föräldrar för resten av kvällen. Där badade vi bastu, åt super gott, visade bilder från vår resa och blev där övernatt. Efter en sen frukost på söndag blev det en lite spontan dag på stan med mamma och efter det bara totalstädande av lägenheten. Nu tror jag att jag joinar Tom på en vit resten av januari..