VALPARAISO

Good morning! It’s actually not even morning anymore, it’s 12, but almost everyone is still sleeping haha! Traveling with a bunch of sleepy heads and I’m usually not an early morning person. We have now been in Pucon since Sunday – my updates from places aren’t in the right order, but I want to post to be able to look at them later and remember what we’ve been up to.

//God morgon! Egentligen är det inte morgon längre, klockan är 12, men nästan alla sover fortfarande haha. Reser med ett gäng sömtutor och jag är då oftast inte ens en morgonpigg person. Vi har nu varit i Pucon sen söndag – mina uppdatering är inte alltid i rätt ordning, men jg vill posta så jag kan kolla tillbaka på dom senare och kunna komma ihåg vad vi gjort.

Today is New Years Eve, but all these pictures are from Valparaiso. We went there last week, the day before Christmas. First we weren’s sure if we would go there at all because we heard it had been quite affected by the demonstrations in Chile. Then our friend who lives here in Chile said it’s fine in the day, we decided to anyway go because we had seen pictures and were interested to see all colorful houses and the street art. When we got there the streets were pretty quiet and empty – apparently tourists kept away a little because of the uncertainty. That worked well for us though because we didn’t have big crowds blocking ways or in the way of photos haha. I think our whole group was a little nervous because there was going to be another demonstration in the afternoon, but honestly we didn’t see any of it. I’m happy we went because Valparaiso was really cool and definitely worth the visit!

//Idag är det nyårsafton, men alla bilder nu är från Valparaiso. Vi besökte staden förra veckan, dagen innan julafton. Först var vi inte säkra på om vi skulle åka dit alls för vi hörde att staden hade påverkats ganska mycket av alla demonstrationer här i Chile. Vår kompis som bor här sa att det är helt lugnt att åka dit under dagen, så vi bestämde oss sen ändå för att åka för vi hade sett bilder och vad intresserade av att se alla färggranna hus och street arten. När vi kom fram var gatorna ganska tysta och tomma – tydligen höll sig turister borta pga osäkerhet. Det funkade bra förr oss för vi hade inga stora grupper i vägen för oss eller i vägen för bilderna haha. Jag tror hela vårt gäng var lite nervösa dör det skulle vara en demonstration igen samma eftermiddag, men ärligt sagt så märkte vi inte av det. Jag är så glad att vi åkte dit för Valparaiso var verkligen coolt och värt ett besök!

Now I’m going to hang out by the pool and at some point we have to go get everything we need for tonight. We will celebrate New Year here in Pucon with all our friends and welcome the new decade – 2020 we’re ready! ❤

//Nu ska jag bara hänga vid poolen och i något skede måste vi gå köpa allt vi behöver för ilväll. Vi ska fira nyår här i Pucon tillsammans med alla kompisar och välkomna det nya årtiondet – 2020 vi är redo! ❤