GIRL’S WEEKEND

Good morning! It’s finally Friday, which means a girl’s weekend in Turku with Ela and Iina – we decided on this weekend last time we met to make sure it doesn’t take a year until we find a weekend that fits all our schedules. Looking forward to hanging out with the girls after a week home alone. Tom is finally coming home this weekend after he’s been two weeks in England – at least he’ll be home on Sunday ❤ I’m working today as usual and then jumping on a bus towards Turku. Tonight I guess we’ll just be catching up over some cheese & wine and tomorrow a gym session in the morning and going out on the evening, we’ll see. Have a great weekend! ❤

//Go’ moron! Det är äntligen fredag och det betyder tjejhelg i Åbo med Ela och Iina – vi bestämde datumen redan senast vi sågs så det inte skulle ta ett år att hitta en helg som passar allas tidtabeller. Ser fram emot att hänga med tjejerna efter en vecka ensam hemma. Tom kommer äntligen hem nu efter att ha varit två veckor i England – åtminstone är han hemma på söndag ❤ Jag jobbar som vanligt idag och sedan hoppar jag på en buss till Åbo. Ikväll tror jag det blir catching up med ost & vin och imorgon ett gympass på morgonen och utgång på kvällen, får se. Ha en super helg! ❤

WEEKEND IN CLITHEROE

Good morning ❤ I have been cathing up on some sleep these past two nights after a fun, but intensive weekend in Manchester. Here’s a little recap from the weekend – not many photos because I was traveling all of Friday and Sunday too.

//God morgon ❤ Jag har tagit igen lite sömn de senaste två nätterna efter en rolig, men intensiv helg i Manchester. Här kommer en liten recap på helgen – det blev inte så många bilder för jag reste hela fredagen och söndagen.

Tom left a few days earlier than me and I flew over on Friday after work. Since there were no direct flights to Manchester at times that suited me, I had a stop in Stockholm and after that I had to get two more trains to the wedding hotel. Luckily I had a fully charged power bank (forgot of course to bring an adapter to England) and episodes of Gossip Girl downloaded on Netflix for the trip haha.

//Tom åkte några dagar innan mig och jag flög på fredag efter jobbet. Då det inte fanns några direkta flyg till Manchester sådana tider som passade mig, fick jag göra ett stop i Stockholm och efter det måste jag ta ännu två tåg till hotellet där bröllopet skulle vara. Som tur hade jag en fullladdad powerbank (glömde såklart ta med mig en adapter till England) och avsnitt av Gossip Girl nerladdade för resan haha.

The Stirk House.
The view from our room was just green fields and sheep.

The hotel was the cosiest I’ve seen and I love how the houses and apparently hotels too in England look cute – like they’re directly from a fairy tale. The surroundings were just green hills and sheep everywhere. I really wish I would have had more time over there, but that was unfortunately not possible this time.

//Hotellet var det mysigaste jag sett och jag älskar hur alla hus och tydligen hotell också i England är så söta och ser ut som direkt från en saga. Runt hotellet var det bara gröna kullar och får överallt. Jag önskar att jag hade mer tid att stanna där, men det var tyvärr inte möjligt den här gången.

On Saturday it was wedding time and the wedding started quite early so we started getting ready after a late breakfast and a short walk outside. We only had time for a few mirror selfies and after the wedding started we just danced all day/night until I was too tired to stand up. I’m glad that was quite early since the wedding started so early. They had a really fun wedding with lots of small surprises and programs.

//På söndag var det bröllopsdags och bröllopet började ganska tidigt så vi började fixa oss redan efter frukosten och en kort promenad. Vi hade tid för bara några spegel selfies och efter att bröllopet började dansade vi typ hela dagen/kvällen tills jag var för trött för att stå upp. Till all tur var det ganska tidigt eftersom bröllopet började så tidigt. De hade ett verkligen roligt bröllop med många små överraskningar och programnummer.

The sunrise at 7am ❤

On Sunday morning we got ourselves up for breakfast before it finished and then went over to the wedding couples’ house to hang out for a little bit before it was time to travel home again. After all that sitting on trains and planes I’m so happy that Ale made me sign up for some crazy gym classes this week. I already felt so much better after working out on Monday even if I was extremely tired. Otherwise I don’t have much planned for the next few days until it’s weekend again – that means girls weekend in Turku with two of my best friends ❤

//På söndag morgon drog vi oss ner till frukosten innan den slutade och sedan åkte vi till brudparets hus för att hänga en stund innan det var dags att resa hem igen. Efter allt sittande på tåg och flyg var jag så glad att Ale fick mig att anmäla mig på några galna gympass den här veckan. Det kändes redan så mycket bättre efter träningen på måndag även om jag var extremt trött. Annars har jag inte mycket planerat för de kommande dagarna tills det är helg igen – då blir det tjejhelg i Åbo med två av mina bästa vänner ❤

CAMPING TIPS?

I just realised there are not many weekends left until our trip and there it feels like I need to start making sure I have what I’ll need for it. Because we’ll be camping for a week, proper outdoor clothes will be needed and all the small things you need when you’re out hiking. Any tips on what is good to bring and what definitely will be useless and unnecessary are welcome ❤

//Jag insåg precis att det inte är många veckor kvar till vår resa och det känns som om jag måste börja se till att jag har allt jag behöver för det. Eftersom vi kommer tälta en vecka, kommer ordentliga utekläder behövas och alla de andra småsakerna som behövs då man är ute och vandrar. Alla tips på vad som är bra att ha med sig och vad som definitivt blir oanvänt och är onödigt är välkomna ❤

One of my colleagues was selling this Peak light jacket and that will be perfect for cold nights and possibly days too in Patagonia. I honestly have no idea on how to pack smart to keep it light for long daily hikes hehe. Maybe I’ll start writing a list and go over it until it’s perfect – with help from others who have done this before. This is the first time I go properly camping, it will be so exciting!

//En av mina kollegor sålde den här Peaks tunna jacka och den kommer bli helt perfekt för kalla nätter och kanske dagar också i Patagonien. Jag har ärligt sagt ingen aning hur man ska pack smart för att hålla det lätt för långa dagliga vandringar hehe. Kanske jag ska börja skriva en lista och gå igenom den tills den är perfekt – med hjälp av andra som gjort detta förr. Det här är första gången jag påriktit ska ut och vandra, det kommer bli så spännande!

TAPAS & WINE

This Tuesday wasn’t so bad – I still have a job, I’m hopefully getting a few things organized at work and I can finally fully relax. This week I actually will just be thankful about the fact that I don’t need to start looking for anything new now and not do much until Friday. We are actually flying to Manchester for the weekend, one of Tom’s old friends is getting married. I don’t know a single person at the wedding, but should be exciting to meet new people and get a little getaway. Like I said, last week I had time to meet so many friends and I’m glad I did because this week I will pretty much work, go to the gym and sleep haha. I wouldn’t mind a cheese and wine night like this soon again – it’s the perfect way to spend a dark autumn evening ❤

//Den här tisdagen var inte så farlig – jag har ännu ett jobb, förhoppningsvis får jag vissa grejer fixade på jobbet och kan äntligen slappna av. Den här veckan tänker jag bara vara tacksam över att jag inte behöver börja söka efter något nytt nu eller göra mycket annat innan fredag. Vi flyger faktiskt till Manchester över veckoslutet, en av Toms kompisar gifter sig. Jag känner inte en enda person på bröllopet, men ska bli spännande att träffa nya mänskor och få en liten getaway. Som sagt, hann jag träffa så många vänner förra veckan och jag är glad att jag gjorde det för den här veckan ska jag egentligen bara jobba, träna och sova haha. Jag skulle inte ha något emot en sådan här ost- och vinkväll snart igen – det perfekta sättet att tillbringa en mörk höstkväll ❤

HELSINKI CATHEDRAL

Hello Monday -<3 I can’t say how I feel about this Monday. For the past six weeks we have had employee co-operation negotiations (do you call it that?) and today they started to go through with the employees one at the time who stays, who doesn’t and who is repositioned. I’m pretty nervous because tomorrow I will know whether I still have a job or not. Really a weird feeling. Either way I know I’ll be fine, the waiting is just the worst. The past week has been so nice, Tom’s family was here, I’ve seen lots of friends and just been chilling. I took a non-intentional break from my phone, instagram, blog etc. for most of last week and especially the days when Tom’s family was here I barely knew where my phone was haha. It just felt like I wanted to be 100% present when they were here because we don’t really get to see them that often. I’ll give a recap of what we did later this week and ask everyone else to send me the photos they have any.

//Hej måndag ❤ Jag kan inte riktigt säga hur jag känner den här måndagen. Vi har i sex veckor haft samarbetsförhandlingar på jobbet och idag började de gå igenom en och en vem som stannar, vem gör inte det och vilka som kan omplaceras. Jag är ganska nervös för imorgon får jag veta om jag fortfarande har ett jobb eller inte. Konstig känsla verkligen. Hur som helst vet jag att allt kommer lösa sig, väntadet är bara det värsta. Förra veckan var så trevlig, Toms familj var här, jag har träffat massvis med vänner och bara chillat. Jag tog en oplanerad paus från min telefon, instagram, blog etc. största delen av veckan och speciellt de dagarna då Toms familj var här visste jag knappt var telefonen fanns någonstans haha. Det bara kändes som om jag ville vara 100% närvarande då de var här för vi ser dem verkligen inte så ofta. Jag ska sammanfatta allt vi gjorde senare i veckan och be alla skicka mig bilder om de har några.

I don’t have that many photos from anything last week because it’s SO dark now after we changed the clocks. Yesterday we did manage to get out together for a walk in the day – very gray, but at least the camera wasn’t just an unnecessary weight in my bag. Hope your weeks started well – now I need to shower after the spinning class and then get a good sleep before tomorrow. Yikes!

//Sedan har jag inte så många bilder från förra veckan för det är SÅ mört nu efter att klockorna ändrades. Igår lyckades vi hitta en tid för en promenad tillsammans på dagen – väldigt grått, men åtminstone var kameran inte en onödigt vikt i väskan. Hoppas eran vecka startat bra – nu ska jag duscha efter spinning passet och sen sova gott innan imorgon. Yikes!