GALLERY

I have tried to choose which photos from the Midsummer to put on here and it was so hard to pick the best ones. So I tried to collect the ones that show a little bit of what we did and what a Finnish Midsummer is all about. Hope you like them ❤

// Jag har försökt välja vilka bilder från midsommaren jag ska lägga ut här och det var så svårt att välja de bästa. Så jag försökte samla ihop dom som visar lite vad vi gjorde och vad den finska midsommaren handlar om. Hoppas ni gillar dem<3

We chilled here by the sauna building lots. On Friday our friends who were visiting from Chile organized a Chilean barbeque. The meat is actually supposed to be grilled on an open fire, but because open fires were forbidden in the whole country because everywhere is dry – over the barbeque had to do. We ate for several hours.

//Vi chillade nere här vid bastubyggnaden massor. På fredagen gjorde våra kompisar som är på besök från Chile en chileansk barbeque. Köttet skulle egentligen grillas på öppen eld, men eftersom det var förbjudet i hela landet att ha öppen eld fick grillen duga. Vi åt i flera timmar.

Most of the photos seem to be blue – but it was literally blue sky pretty much the whole Midsummer. We played garden games, fished, hanged out in the hammock and chilled by the water. I also made us a rhubarb pie for dessert.

//De flesta bilderna verkar vara blåa – men det var verkligen blå himmel nästan hela midsommaren. Vi spelade spel, fiskade, hängde i hängmattan och chillade vid vattnet. Jag lagade en rabarberpaj till efterrätt.

We swam a lot and the water was surprisingly warm for being June in Finland. So refreshing and fun.

//Vi simmade massor och vattnet var förvånansvärt varmt för att vara juni i Finland.

Then there was these magical sunsets. This evening when it was the prettiest, we sat down here having dinner at midnight, haha.

//Sedan var det magiska solnedgångar. Den här kvällen som var den finaste, satt vi här nere och åt middag vid midnatt, haha.

And these sunrises – just wow. We finished off the Midsummer with this sunrise and then went to bed ❤ An amazing weekend with friends that we definitely won’t forget!

//Och dessa soluppgångar – alltså wow. Vi slutade midsommaren med den här soluppgången och sedan gick vi och sova ❤ En fantastisk helg med vänner som vi garanterat inte kommer glömma!

VAMOS A CHILE

Can’t wait to see some palm trees again.
Part of our Chile crew ❤

Do you remember a few weeks ago when I said there might be something exciting to tell? Well, now everything is sorted out with work and we can finally start hyping about it – a trip to CHILE for almost a month next winter. It’s not going to be any trip because we are going with a group of friends to a wedding and after that to do some travelling together. Our friends, Jekku and Dani, who are getting married actually met in Australia, just like me and Tom. The funny thing is that all of us four actually lived in the same share house in Sydney for a few weeks with a few nights in the same small bedroom as well haha 🙂 At the time I bet none of us thought me and Tom would end up living together in Finland or them living together and getting married in Chile. Also, as Swedish speaking Finns it of course turned out that me and Jekku had mutual best friends in Finland, which is super fun now! Looking forward to this trip even if it still is 6 months away.

//Minns ni några veckor sedan då jag sa att det kanske kommer finnas något spännande att berätta snart? Nu när allt är ordnat med jobb kan vi äntligen börja hypa om det – en nästan en månads resa till CHILE nästa vinter. Det kommer inte bli vilken resa som helst för vi ska med en liten grupp vänne till ett bröllop och efter det resa runt tillsammans. Våra vänner, Jekku och Dani, som ska gifta sig träffades faktist i Australien, lika som jag och Tom. Det roliga är att alla vi fyra bodde i samma hus i Sydney några veckor med ett par nätter t.o.m i samma lilla sovrum haha 🙂 Då trodde nog knappast någon av oss att det skulle sluta med att jag och Tom kommer bo tillsammans i Finland eller att de skulle bo tillsammas och gifta sig i Chile. Som finlandssvenskar var det ju klart att det visade sig att jag och Jekku hade gemensamma bästa vänner i Finland, vilket är så roligt nu! Ser fram emot den här resan även om det fortfarnde är 6 månader tills det.

MIDSUMMER

I am so exhausted and tired, but at the same time so happy. We had the best few days with friends at the cottage celebrating Midsummer. Four days of being with good friends, having barbecues, made good cocktails, went in the sauna and jumping in the sea. Watching both sunsets and sunrises, playing garden games, listening to good music and just talking, dancing and loving life. It has been the perfect four days of Finnish summer ❤ I have a million photos and I’ll make a big photo gallery later. Now I’m too tired to even start going through the photos on the camera, but here are a few ones I took on my phone this weekend.

//Jag är så utmattad och trött, men samtidigt så glad. Vi har haft de bästa dagarna med vänner på stugan där vi firade midsommar. Fyra dagar av att hänga med vänner, grilla, laga goda drinkar, bada bastu och hoppa i havet. Vi har sett både sol nedgångar och uppgångar, spelat spel, lyssnat på bra musik och bara pratat, dansat och älskat livet. Det har varit fyra perfekta dagar av finsk sommar ❤ Jag har en miljon bilder och jag ska göra ett fotogalleri senare. Nu är jag allt för trött för att ens börja gå igenom bildera på kameran, men här är några jag tog med telefonen under helgen.

ELECTRIC SCOOTERS

Edited in Lightroom
Edited in Lightroom

Today has been one of those days where it felt like I woke up, worked and just came back home only to go to bed. I didn’t go to work until 12pm, but I just couldn’t get my day started early like I usually do. Maybe it’s even better I haven’t done much since tomorrow we have lots to do when we get home because on Thursday we leave to a friend’s summerplace for the whole weekend. Tomorrow we need to pack and order all our groceries (yes, we want to save time and nerves because Thursday will be a nightmare in supermarkets before Midsummer weekend). Then there’s just other smaller things I want to do like clean the flat so it’s nice to come back on Sunday, work out and stuff like that. I quickly edited these photos in Lightroom and I love experimenting with photos. There are so many fun things you can do and here’s my before and after photos from ride down on electric scooters to watch the sunset last night.

Tonight I want to sleep well and fingers crossed I will have more energy tomorrow. Will be needed. Night ❤

//Idag har varit en av dom dagarna då det kändes som om jag vaknat, jobbat och kommit hem bara för att sova igen. Jag började jobbet först kl 12, men kunde bara inte få dagen igång tidigt som jag brukar. Kanske det t.o.m. är bättre att jag inte gjort mycket idag för imorgon har vi massor att göra när vi kommer hem för på torsdag åker vi till en kompis sommarställe för hela helgen. Imorgon måste vi packa och beställa all mat (ja, vi vill spara på tid och nerver för torsdag kommer vara en mardröm i alla matbutiker inför midsommarhelgen). Sen är det en massa små grejer som jag vill göra som städa lägenheten så den är trevlig att komma tillbaka till på söndag, träna och sånt. Jag redigerade snabbt dessa bilder i Lightroom och jag älskar att experimentera med bilder. Det finns så mycket roligt man kan göra och här är mina före och efter bilder från vår åktur på elsparcyklar ner till havet för att se solnedgången igår.

Idag vill jag sova bra och håller tummarna att jag har mer energi imorgon. Kommer behövas. Gonatt ❤

GINGER & LEMON

Good morning! New week and it’s Midsummer week – that means four days at the office and three days at a friend’s summerhouse. Looking forward to not having to go anywhere and just hang out, swim, barbeque and all those things you do in the summer when you can get out of the city. I started off the week with a ginger shot (ginger, lemon and turmeric) that we have been making for the past few weeks. It is just a great kickstart to the day – wakes you up because it’s strong. I’m happy I ended up food prepping last night, which wasn’t my intention, I just cooked way too much. We have tried meal prepping before, where you box up meals, but I prefer to cook different things and then be able to combine to different meals. So I keep everything I cook separate and then I can just pick whatever I want to in my lunch box. Yesterday I cooked quinoa, chickpeas and lentils in herbs and turmeric, steamed some asparagus and broccoli and made poatoes in the oven. Today I might take a little of them all, but also add pulled oats, cottage cheese and some tomatoes. after work I’m going to my friend Jenna to get my hair done. Have a great Monday ❤

//God morgon! Ny vecka och det är midsommarveckan – det betyder fyra dagar på kontoret och tre dagar på en kompis sommarställe. Ser fram emot att inte behöva åka någonstans därifrån och bara hänga, simma, grilla och alla de grejer man kan göra på sommaren då man åker iväg från stan. Jag började veckan med en ingefära shot (ingefära, citron och gurkmeja) som vi har gjort de senaste veckorna. Det är en så bra kickstart på dagen – man vaknar verkligen för den är stark. Jag är glad att jag preppade mat igår kväll även om det inte var meningen, men jag lagade helt enkelt för mycket mat. Vi har försökt preppa måltider tidigare där man lagar hela måltider färdigt i matlådor, men jag föredrar att laga olika grejer och sedan kunna kombinera dem till olina måltider. Så jag håller allt jag lagat separat och plockar sedan ihop vad jag vill ha i min lunchbox. Igår kokade jag quinoa, kikärter och linser i gurkmeja och örter, ångade spareis och brockoli och lagade potatis i ugnen. Idag tror jag att jag tar lite av allt, men också pulled oats, grynost och tomater. Efter jobbet ska jag fixa håret hos min vän Jenna. Ha en fin måndag ❤

EIRA BEACH

Who else wants this mega chocolate? – It looks too good 😉

Sundayyy yay! This weekend has felt really long, just like last weekend. I don’t know wheter it’s the fact that there has been lots of fun things to do or that it’s summer. Today when I woke up my first thought was I’m supposed to be getting up for work but felt so good when I realized today it’s Sunday!! We’ve been to shops this morning because I wanted to look at cameras in the shop and not just online. After that we went to the bech for a few hours. Now I’m back and Tom’s gone to work, I think I’ll try and unpack some boxes (yes we still have so many boxes unpacked) and hopefully get through as many of them as I can! Enjoy the rest of this Sunday xx

// Söndaaag yay! Helgen har känts så lång, lika som förra veckan. Jag vet inte om det är det att det varit en massa roliga grejer som hänt eller att det är sommar. Idag när jag vaknade var min första tanke att jag ska stiga upp för att gå på jobb men kändes skönt att inse att det är söndag!! Vi har varit till butiker idag för jag ville kolla pä kameror i en butik iställer för på nätet. Efter det gick vi till stranden för några timmar. Nu är jag tillbaka hemma och Tom har precis gått till jobbet, jag tror jag ska försöka packa upp några lådor (ja vi har fortfarande ouppackade lådor) och får förhoppningsvis många undan. Njut av resten av den här söndagen xx

OLD CUTE TEDDY

Hello ❤ I was hoping today could have been a beach day, but it has been a little cloudy and windy so I just went for a walk instead and cleaned at home. Even if I have had all the time in the world, I ended up rushing to get ready because I have a friend’s graduation/birthday party at five and I promised to go water my mum’s flowers while they’re away and I’m supposed to go do that before the party. It will take at least an hour from here to my parents, then to buy a present and hopefully get to the party not too late – forever a time optimist. Luckily I have my mum’s car to use tonight to get around, which also means no drinks fo me and tomorrow I can feel fresh and get things done! Before I left the apartment I had to quickly take a few photos of me and my teddy bear haha 😀 My parents are in Sweden visitin my dad’s cousin and I haven’t seen them in probably 20 years and they are the ones that gave this to me when I was a baby and it has been the only teddy I ever cared about so we thought it would be fun to show them that it still exists.

// Hej ❤ Jag hade hoppats på att ida skule bli en stranddag, men det har varit aningen mulet och blåsigt så jag gick bar apå en promenad istället och städade sedan hemma. Även om jag haft all tid i världen, slutade det med att jag fick bråttom eftersom jag ska på en kompis examensfest/födelsedag klockan fem och jag har lovat vattna min mammas blommor innan festen då de är borta. Det tar åtminstone en timme hemifrån till mina föräldrar, sedan köpa present och förhoppningsvis inte vara allt för sen till festen – förevigt en tidsoptimist. Som tur har jag min mammas bil jag kan använda idag för att komma överallt, vilket också betyder inga drinks för mig och imorgon kan jag känna mig fräsch och få saker gjort! Innan jag åkte hemifrån måste jag ta några bilder på mig och min nalle 😀 Mina föräldrar är i Sverige och hälsar på min pappas kusin och jag har säkert inte sett dem på typ 20 år och de gav mig nallen när jag var bebis och den har varit den enda nallen jag brytt mig om så vi tänkte det skulle vara roligt att visa dem att den fortfarande finns kvar.

THAI CURRY

I love seeing friends, having plans and being active all the time, but I really enjoy these days when I can come home after work, go to the gym and cook dinner. Lately the weeks have felt like I wake up and the day just flies by and suddenly it’s almost midnight only to be morning again and the same things starts over. Most of the time when my day looks like this I am seeing friends. I do feel blessed to have so many close friends to see and all the plans me and Tom are making. I wouldn’t change that ❤ Sometimes even I need time to just recharge and stick to a routine because it balances it all out. Today has been a day like that and I feel so calm after being to the gym and then cooked dinner.

//Jag älskar att träffa vänner, ha planer och vara aktiv hela tiden, men jag njuter av dessa dagar då jag kan komma hem från jobbet, gå till gymmet och laga middag. På senaste tiden har det känts som om jag vaknar och dagen bara flyger iväg och mitt i allt är det midnatt bara för att vara morgon igen och så börjar allt om. För det mesta ser jag vänner dom dagarna som ser ut så här. Jag är så lycklig ändå över att ha så många nära vänner att träffa och alla planer vi gör med Tom. Jag skulle inte ändra det ❤ Ibland behöver även jag tid att ladda batterier och hålla mig till rutiner för att hålla någon slags balans. Idag har varit en sådan dag och jag känner mig så lugn efter att ha varit till gymmen och sedan lagat middag.

Lately I have made thai curries because I brought some curry paste back with me from Thailand last year and it needs to be eaten haha! It’s also very quick and simple to make and soo good!

//Jag har lagat mycket thai curry senaste tiden för jag hämtade en thai curry paste hem från Thailand förra året och det måste ätas haha! Det är såklart också väldigt snabbt och enkelt att laga och såå gott!

HOLIDAY MOOD

What a weekend it has been! It has felt like I was on holiday for a week and I guess that’s how you know it has been a good weekend and you have been able to relax. I have had time to see friends, go on bike rides, have an ice cream date, try a yoga brunch, swim and read a book on my own at the beach. It’s been a while since I have taken the time to read a book and be on my own. What I haven’t done is sit at home on the laptop so it’s been a proper detox from it. Feels good. Me and Tom has just started on Codeacademy and now after a few days of no laptop time, I really want to get back into it. Now I thought I would show a little recap of this weekend – a proper summer weekend ❤

// Vilken helg det har varit! Det har känts som om jag varit på semester en vecka och det är väl så man vet att det har varit en bra helg och man verkligen kopplat av. Jag har haft tid att se vänner, åka på cykelturer, gå på glassdejt, provat yoga brunch, simmat och läst en bok ensam på stranden. Det är en tid sedan jag tagit tiden att läsa en bok eller bara vara med mig själv. Vad jag inte gjort är suttit hemma på datorn så det har varit en riktig detox från det. Så skönt. Jag och Tom har precis börjat på Codeacademy och nu efter några dagar utan dator vill jag verkligen fortsätta med det. Nu tänkte jag visa er lite vad jag gjort i helgen – en riktigt sommar helg ❤

On Friday a friend of ours who work for the Helsinki Think Company hosted an event which we went to to support him. It was super interesting to hear start-ups pitch their ideas for the health industry. After the event we started speaking to some of the other people who had come there and ended up continuing to Grotesk for a few drinks after.

//På fredag hostade en vår vän som jobbar på Helsinki Think Company ett event som vi gick på för att visa vår support. Det var super intressant att höra start-ups pitcha sina idéer inom hälso- och sjukvårdsbranschen. Efter eventet började vi prata med några andra av dem som kommit dit och det slutade med att vi alla fortsatt till Grotesk på några drinkar efteråt.

Saturday started off with some morning yoga followed by a brunch at Ohmygoodness with a friend. After yoga a got on a bike and went down to the beach for a few hours. It felt so good to just chill with a book in the sun. Later me and Tom went for a bikeride and stopped for some ice creams. Sunday was pretty similar to Saturday – out in the sun with my book.

//Lördagen startades med morgonyoga och brunch efteråt på Ohmygoodness med en kompis. Efter yogan tog jag en cykel och körde ner till stranden för några timmar. Det kändes så bra att bara ta det lugnt med en bok i solen. Senare åkte jag och Tom på en cykeltur och stannade och åt glass. Söndagen var ganska så lika lördagen – ut i solen med min bok.

HAPPY MORNINGS

Good morning ❤ I’m sitting here having my breakfast and I have about an hour I’ll leave for work. I’mot sure what’s happened these past two mornings – I’ve got up so early with no problem when the alarm rings. Yesterday I did a 40 min yoga in the morning and today I’ve just been having my morning coffee on the sofa with all the time in the world. This is exactly how I want every morning to be from now on. I think it is summer that does it though, it’s so light when I wake up and just that makes me excited for the new day. This week we don’t have any big plans which is good because that gives us time to just be at home and do “home things”. The past month has been so busy with plans that we haven’t had any time to just chill at home together much or work on the flat. I really want to get this place reday for summer, especially the balcony. Now it has actually gone super dark and started raining, so much for those sunny summer mornings. I love a little summer rain, but hopefully it gets better towards the afternoon so we can go out. Have a beautful day ❤

//God morgon ❤ Jag sitter här och äter frukost och har ca en timme innan jag måste gå till jobbet. Jag vet inte vad som hänt de två senaste mornarna – jag har vaknat så tidigt utan problem när klockan ringer. Igår yogade jag i 40 min på morgonen och i dag har jag bara suttit med morgonkaffet i soffan med all tid i världen. Det är exakt så jag vill att mina morningar ser ut framöver. Jag tror det är sommaren som gör det dock, det är så ljust när jag vaknar och bara det får mig att bli så ivrig på en ny dag. Den här veckan har vi inga större planer vilket är skönt för då har vi tid att bara vara hemma och göra “hemma grejer”. Den senaste månaden har vi haft så fullt upp att vi knappt haft tid att vara hemma och bara ta det lugnt tillsammans eller fixa lägenheten. Jag vill verkligen få stället klart för sommar, speciellt balkongen. Nu har det precis blivit helt mörkt ute och det började regna, så mycket för soliga sommarmornar. Jag älskar lite sommarregn, men hoppas det blir bättre mot eftermiddagen så vi kan vara ute. Ha en fin dag ❤