Hello! Hope you are feeling good, I have managed to get the flu. Last Friday I flew to Stockholm for the weekend. I absolutely love going to there – part because I have so many friends and of course my sister who live there, part because it really feels like being in a bigger version of Helsinki. That makes it a quite nice getaway when I don’t need to think about seeing all the sights and do all the touristy things and the fact that the flight time is less than an hour makes it just so easy if I want to visit somewhere for a weekend. The weather was really on our side. We walked so much on Saturday and ended up strolling all the way in to the city to check out the sales. On the evenings we went for dinners and Satruday even turned out to a little night out. After the weekend I have felt a little sick actually, no surprise though since both my sister and my friends had had the flu..Fingers crossed this doesn’t get any worse.
//
Hejsan! Hoppas ni mår bra, jag har lyckats bli förkyld. Förra fredagen flög jag till Stockholm för att spendera helgen där. Jag älskar att åka dit – delvis för att jag har så många vänner och såklart min syster som bor där, delvis för att det verkligen känns som man är i en större version av Helsingfors. Det blir en ganska enkel liten resa när man inte behöver tänka på att se alla de där turistgrejerna och flygtiden är ju under en timme så det är perfekt om man vill åka över helgen. Vädret var verkligen på vår sida. Vi promenerade så mycket på lördag och det slutade med att vi promenerade in till stan för att kolla in rean. På kvällarna gick vi på middag och lördag blev även en liten utekväll. Efter helgen har jag känt mig lite sjuk, vilket inte är så överraskande då både min syster och mina vänner var ellr hade varit sjuka..Tummarna upp för att det här inte blir värre.
CAROLINA TÖRNQVIST 