HOME PAGE

  • SUMMER WISH LIST

    Currently sitting in the sun on the balcony waiting for Tom to finish work so we can go work out. Now it’s really starting to feel like summer is coming, it’s so hot here on our balcony and today I’ve decided on weeks for summer vacay! Four weeks of vactions will feel so good and I’m looking forward to it so much. It’s not until July, but just being able to make fun plans for vacation mode is everything right now ❤

    //Just nu sitter jag i solen på balkongen och väntar på att Tom ska sluta jobbet så vi kan gå och träna. Nu börjar det verkligen kännas som att sommaren är påväg, det är så varmt här på balkongen och idag har vi bestämt sommarlovsveckorna! Fyra veckor semester kommer kännas så bra och jag ser så mycket framemot det. Det är inte förrän i juli, men bara att kunna planera roliga grejer betyder allt just nu ❤

    Here’s my summer wishlist of things I hope that I can do this summer

    • spend a lot of time in Hanko again, with Tom, with friends and with my family
    • go on a hiking adventure and camp
    • be able to see relatives I haven”t seen since autumn – grandparents, cousins, aunt & uncle etc.
    • go stay at Tom’s family’s holiday home in Spain if restrictions let us
    • have girl’s weekends
    • go to the beach, for drinks, do activities and basically everything that isn’t possible right now

    //Här är min sommarens önskelista på saker jag hoppas jag kan göra i sommar

    • vara mycket i Hangö igen, med Tom, med vänner och med familjen
    • åka iväg på en vandring och tälta
    • kunna träffa släktingar jag inte sett sen hösten – morföräldrar, kusiner, moster & morbror osv.
    • åka iväg till Toms familjs sommarlägenhet i Spanien om restriktionerna tillåter det
    • ha tjejweekends
    • gå till stranden, gå på drinks, göra aktiviteter och i praktiken allt som inte är möjligt just nu

    Also I can’t wait for a summer here in our new apartment and fixing and planning everything here is my biggest hobby right now.

    //Jag längtar även till sommar här i vår nya lägenhet och att fixa och planera allt här är min största hobby just nu.

  • PHOTO DUMP

    Hi, how are you? Here comes a photo dump of the past week haha. I really wish I had 30 hours in the day to all the things I want, but unfortunately that’s not how the world works. How can there be so many things one person wants to do at the same time. If only I could get paid to have fun that would save me eight hours haha. Well enough of that, at least I’m doing so many things I love and there’s never a boring moment.

    //Hej, hur mår ni? Här kommer en liten photo dump på veckan som gått haha. Jag önskar verkligen att jag hade 30 timmar i dygnet för att göra allt jag vill, men tyvärr är det inte så världen fungerar. Hur kan det finnas så många saker en person vill göra samtidigt. Om jag bara kunde få betalt för att ha roligt så skulle det spara mig åtta timmar haha. Nåja nog om det, åtminstone gör jag en massa grejer jag tycker om och det finns inte en tråkig stund.

    So the weekend was pretty much all about moving our last things from the old apartment, cleaning and finally returning the keys. It actually felt sad when we realised this was the last time in the apartment. Time for something new.

    //Så helgen var typ bara flytt av de sista sakerna från gamla lägenheten, städning och till slut lämna tillbaka nyckeln. Det kändes faktist riktigt ledsamt när vi insåg att det här var sista gången i den lägenheten. Dags för något nytt.

    Our new sofa arrived on Saturday. Gave us a bit of pressure to empty this room from boxes and the parts of the old sofa that is now in our guest room/office.

    //Vår nya soffa anlände på lördag. Gav oss lite press på att tömma det här rummet från lådor och delarna till den gamla soffan som nu är i vårt kontor/gästrum.

    Moving = pizza, right?

    //Flytt = pizza, eller hur?

    More food. One of the first meals, if not the first, that we cooked here. Yum, yum, yum. Haven’t watched seaspiracy yet, not quite ready to give up salmon. I’m basically anyway 80% vegetarian 15% flexiterian and 5% vegan and I’m happy like this.

    //Mera mat. En av de första måltiderna, om inte den första, som vi lagade här. Gott, gott, gott. Har inte sett seaspiracy ännu, inte redo att ge upp laxen. Jag är i praktiken ändå 80% vegetarian 15% flexatarian och 5%vegan och jag är nöjd såhär.

    Now I’m jumping in the shower, then diving down in the sofa. Here’s a sunset from tonight ❤

    //Nu ska jag hoppa i duschen, sen dyka ner i soffan. Här är en solnedgång från ikväll ❤

  • EASTER

    The Easter holidays are coming to an end and it has really felt like a long holiday now with four days off. I haven’t done any traditional Easter things, whatever that would be, and instead we’ve every day been packing, unpacking and driving loads of boxes from our old apartment to the new one. We have got a lot done over these few days and by the end of this week I’m hoping we’ll be 100% done. Both of us are working Tue-Thu so that slows us down a little bit hehe.

    //Påsklovet lider mot sitt slut och det har verkligen kännats som en lång ledighet nu med fyra dagar ledigt. Jag har inte gjort något traditionellt för påsk, vad de nu sen skulle vara, och istället har vi varje dag packat, packat upp och kört flera lass lådor från vår gamla lägenhet till den nya. Vi har fått så mycket gjort under de här några dagarna och efter den här veckan hoppas jag att vi är 100% klara. Båda vi jobbar ti-to så det saktar lite ner farten hehe.

    These photos sum up our Easter celebrations. Yesterday was the only night that we were both here enjoying the sunset on our balcony, made pasta for dinner and just took a little time to relax from all the organising here.

    //Dessa bilder summerar vårt påskfirande. Igår var den enda kvällen som vi var båda här och njöt av solnedgången på balkongen, lagade pasta till middag och tog en stund ifrån allt organiserande här för att bara ta det lugnt.

    The whole weekend I’ve been hanging out in gym clothes, old clothes that I didn’t mind if they got dirty from moving, painting etc. Today we were planning to go eat dinner to a friends house, but that got cancelled last minute. At least that made us both get out of our moving clothes, shower and get ready for just an evening at home hehe. Quite nice though. Now I’ll dive into a box for a while and then sleep. Tomorrow it’s time for work again. Hugs ❤

    //Hela helgen har vi haft på oss träningskläder, gamla kläder som jag inte brydde mig ifall de blev smutsiga av flytten, målande etc. Idag hade vi planer på att äta middag hos kompisar, men det blev inställt i sista minuten. Åtminstone fick det oss att byta bort flyttkläderna, duscha och göra oss i ordning för en kväll hemma hehe. Riktigt trevligt dock. Nu ska jag dyka ner i någon låda ett tag till och sen sova. Imorgon är det dags för jobb igen. Kram ❤

  • LUNCH IN THE SUN

    The Easter holidays are here and it started with the most amazing weather. Today I finished work early and had made plans to go for lunch with Tiia. Since the restaurants are closed and the weather was perfect, we went and bought sparkling wine and falafel salads from Levant to take with us. We took everything with us and sat down on a bench in a park in Eira to enjoy the warm spring day. It was so warm in the sun and we actually ended up sitting here for almost three hours.

    //Påsklovet är här och det började med riktigt perfekt väder. Idag slutade jag jobbet tidigt och hade planerat att äta lunch med Tiia. Eftersom restaurangerna är stänga och vädret var perfekt så gick vi och köpte en flaska bubbel och falafelsallad från Levant som vi tog med oss. Vi tog allt med oss och satte oss på en bänk i en park i Eira för att njuta av det varma vårvädret. Det var aå varmt i solen och det slutade med att vi satt där i nästan tre timmar.

    After the lunch I came back home and since then we have been packing, packing and packing. Tomorrow it’s time to start moving some stuff over to the new place and right now we live in complete moving chaos hehe. Have to get used to that for a week now. I’ll finish packing up a few more boxes and then go to bed so we can get up bright and early tomorrow!

    //Efter lunchen kom jag hem och sen dess så har vi packat, packat och packat. Imorgon är det dags att börja flytta över till vår nya lägenhet och just nu lever vi i totalt flyttkaos. Jag ska packa klart några lådor till och sen är det sovdags så vi kan stiga upp pigga tidigt imorgon!

  • MOVING DAY COMING UP

    Hi! Our moving day is getting closer and today it actually hit me that we will soon not live in the city center anymore. That makes me a bit sad, I LOVE living here and every time I go out I just keep thinking about how much I love being exactly where we are now. But this move will be good, I’m sure. We love the new place and there are so many things that will come with it so in two months time I bet I won’t feel like I miss the city as much as I thought I would. Hopefully hehe. And we’ll still be living in the city, just not in the city center.

    //Hej! Flyttdagen närmar sig och idag slog det mig att vi faktist snart inte kommer bo mitt i stan mera. Det gör mig faktist lite ledsen, jag ÄLSKAR att bo här och varje gång jag går ut så tänker jag bara på hur mycket jag älskar att bo exakt där vi är nu. Men den här flytten kommer bli så bra, jag är säker på det. Vi älskar det nya stället och det är så många bra saker som kommer iom flytten så om två månader kan jag slå vad om att jag inte kommer sakna stan så mycket som jag trodde. Förhoppningsvis hehe. Och vi kommer ju fortfarande bo i stan, inte bara mitt i centrum.

    This week we decided that our official moving date will be in a week on Friday. That means that we’ll rent a van and move all our furniture. This Friday we’re aiming to get most of all the small loose things moved in smaller boxes so all that is out of the way next week. Also the owners want to sell this flat and they want to take the photos with much, much less things in here hehe. So now we have to actually start packing for real and the best part is to go through everything and decide what comes with us, what we can sell or give away and what’s just trash. We have a long list of things that we have to remember when we move, like changing addresses, get a new electricity contract and other boring things that are always annoying haha.

    //Den här veckan bestämde vi att den officiella flyttdagen kommer vara om en vecka på fredag. Det betyder att vi hyr en paketbil för att flytta alla möbler. Den här fredagen är vårt mål att flytta alla småprylar i mindre lådor så allt det är ur vägen nästan vecka. Ägarna kommer också sälja den här lägenheten så de vill fota den med mycket, mycket mindre grejer i hehe. Så nu måste vi verkligen börja packa påriktigt och det bästa är ju att gå igenom allt och bestämma vad som kommer med, vad vi ska sälja eller ge bort och vad som ska slängas. Vi har en lång lista på saker som vi måste komma ihåg när vi flyttar, som att göra adressföränring, fixa nytt elkontrakt och andra tråkiga saker som alltid är irriterande haha.

    Tomorrow our Easter holidays start and it’s a really short work day – definitely looking forward to finishing at 13.30 and then we have four days off. This year actually there won’t be too many Easter decorations coming out since we have to pack everything, not unpack haha. Now I’m going to go make myself a small snack, eat it in bed and then sleep. Night ❤

    //Imorgon börjar vårt påsklov och det är en jätte kort arbetsdag – ser definitivt fram emot att sluta 13.30 och sen ha fyra dagar ledigt. Det här året kommer det nog inte vara många påskdekorationer som tas fram då vi ska packa allt, inte packa upp haha. Nu ska jag gå laga något kvällsmål, äta i sängen och sen sova. Godnatt ❤

OLDER POSTS